

 Notas de la versin para McAfee Alert Manager 

                  versin 4.7.0

                Versin candidata

  (c) 2003 Network Associates Technology, Inc.

         Reservados todos los derechos.





Gracias por usar el software Alert Manager. El 
presente archivo contiene informacin importante 
acerca de esta versin del software. Se 
recomienda encarecidamente leer el documento en 
su totalidad.





_______________________________________________

CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO



-  Nuevas caractersticas

-  Requisitos del sistema e instalacin

-  Problemas conocidos

-  Documentacin

-  Cmo ponerse en contacto con McAfee y Network 
   Associates

-  Atribuciones de copyright y marcas 
   comerciales

   -  Marcas comerciales

   -  Acuerdo de licencia





_______________________________________________

NUEVAS CARACTERSTICAS



En este apartado se presenta un breve resumen de 
las principales caractersticas nuevas o 
modificadas de Alert Manager 4.7. Si desea 
obtener una lista completa de las 
caractersticas nuevas y modificadas del 
programa, consulte la gua del producto de Alert 
Manager 4.7.



-  Compatibilidad con el sistema operativo 
   Microsoft Windows Server 2003 (anteriormente 
   conocido como Windows.NET Server).



-  Compatibilidad mejorada con las 
   caractersticas avanzadas de Windows 2000: 

   -  Active Directory

   -  Servicios de Cluster Server 
      (activos/activos y activos/pasivos).

   -  Servicios de Terminal Server



-  Mayor nmero de mensajes de alerta 
   informativos. Los mensajes incluyen ahora ms 
   informacin importante, como el nombre de 
   usuario y de archivo.



-  Compatibilidad mejorada para la traduccin de 
   mensajes entre el cliente y el servidor. 



   -  Compatibilidad mejorada con mensajera en 
      varios idiomas.

   -  La aplicacin de formato en los mensajes 
      se produce tanto en el equipo cliente como 
      en el servidor. A los mensajes generados 
      en el equipo cliente se les aplica nuevo 
      formato en el servidor con objeto de 
      mostrarlos en el idioma local.



___________________________________________

REQUISITOS DEL SISTEMA E INSTALACIN



Consulte la gua del producto de Alert 
Manager4.7 si desea obtener informacin sobre 
requisitos del sistema e instalacin del 
producto. Esta gua se puede descargar desde el 
sitio web de McAfee.





_______________________________________________

PROBLEMAS CONOCIDOS



En la primera versin candidata ms reciente del 
   sistema operativo Windows Server 2003 
   (anteriormente conocido como Windows .NET 
   Server), el servicio Messenger est 
   inhabilitado de forma predeterminada. Para 
   utilizar el servicio de mensajes de alerta de 
   la red de Alert Manager en Windows 
   Server2003, antes es preciso iniciar el 
   servicio Messenger. Consulte la documentacin 
   del sistema operativo si desea ms 
   informacin sobre cmo hacerlo.

   

Si se instala Alert Manager 4.7 en los sistemas 
   operativos Windows XP Pro SP1 o Windows 
   Server 2003 (anteriormente Windows .NET), al 
   introducir un nombre de usuario y una 
   contrasea vlidos en el cuadro de dilogo 
   "Informacin de cuentas de servicio" podra 
   mostrarse un mensaje de error indicando que



   -  la cuenta de McAfee Alert Manager no 
      dispone de derechos suficientes.

   

   Este error puede ocurrir incluso si se ha 
   especificado un nombre de usuario y una 
   contrasea vlidos. Si los datos que ha 
   introducido son correctos y se muestra este 
   error, puede omitirlo. Haga clic en "Aceptar" 
   y contine con la instalacin.





_______________________________________________

DOCUMENTACIN



Este producto incluye un paquete de 
documentacin compuesto por manuales en formato 
PDF de Adobe Acrobat y un sistema de ayuda en 
lnea.



Asimismo, en el CD en el que se proporciona el 
software se incluyen copias en formato 
electrnico de todos los manuales de los 
productos, que tambin pueden obtenerse 
directamente desde

el portal de servicios PrimeSupport 
KnowledgeCenter de Network Associates:



   https://mysupport.nai.com/login.asp



En el CD del software se incluye una copia 
gratuita de la ltima versin de Acrobat Reader, 
pero tambin es posible descargar cualquier 
versin de este programa desde el sitio web de 
Adobe:



      http://www.adobe.es/products/acrobat/readstep.html



Con este producto se proporciona el siguiente 
paquete de documentacin:



1. Gua del producto de Alert Manager 4.7, En 
   esta gua se presenta el producto y sus 
   caractersticas, se proporcionan 
   instrucciones precisas sobre la configuracin 
   del software y se incluye informacin sobre 
   despliegue, as como sobre tareas recurrentes 
   y procedimientos operativos. Asimismo, esta 
   gua ofrece datos tiles para obtener 
   informacin o ayuda adicionales. En el CD del 
   software se incluye una versin electrnica 
   de esta gua en formato de Adobe Acrobat 
   (PDF). Si lo desea, tambin puede obtener una 
   copia en formato PDF desde el sitio de 
   descargas de McAfee.



Sistema de ayuda en lnea. La ayuda en lnea, 
   disponible desde la propia aplicacin, 
   proporciona un rpido acceso a consejos y 
   sugerencias sobre el uso del software. El 
   sistema de ayuda incluye la caracterstica 
   "Qu es esto?" y ayuda contextual de pginas 
   y temas. Adems, en la ayuda se explican las 
   caractersticas generales del producto y se 
   dan instrucciones detalladas sobre su 
   utilizacin.



2. Acuerdo de LICENCIA. En l se detallan los 
   trminos que rigen el uso del producto. Lalo 
   con atencin. El hecho de instalar el 
   producto implica la total aceptacin de los 
   trminos del acuerdo.



3. El presente archivo LAME. 



4. Un archivo de contactos, en el que se 
   proporciona una lista de nmeros de telfono, 
   direcciones de Internet y nmeros de fax de 
   las oficinas de Network Associates en EE.UU. 
   y otros pases. Adems, este archivo incluye 
   informacin de contacto de diferentes 
   servicios, como el de asistencia tcnica, el 
   de atencin al cliente, el de formacin a 
   domicilio, el programa de versiones beta y el 
   sitio de investigacin antivirus (AVERT).





_______________________________________________

CMO PONERSE EN CONTACTO CON MCAFEE Y NETWORK 
ASSOCIATES



Servicio de asistencia tcnica

      http://knowledge.nai.com





Equipo de respuesta de emergencia antivirus 
(AVERT)

      www.mcafeeb2b.com/naicommon/avert/default.asp





Sitio de descargas

      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/



      ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x



   Actualizaciones de archivos DAT

      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/dats/find.asp



   Ampliaciones de productos

      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/upgrade/login.asp



      Se necesita un nmero de concesin vlido. 

      Pngase en contacto con el servicio de 
      atencin al cliente de Network Associates.





Informacin sobre formacin a domicilio

      www.mcafeeb2b.com/services/mcafee-training/default.asp





Servicio de atencin al cliente de Network 
Associates:

   Servicio gratuito para EE.UU., Canad e 
   Hispanoamrica:

   Telfono:   +1-888-VIRUS NO o bien +1-888-
            847-8766
            De lunes a viernes, de 8 de la 
            maana a 8 de la tarde (hora central 
            de EE.UU.).



   Correo electrnico:
                  services_corporate_division@na
            i.com

   Sitio web:  www.nai.com
            www.mcafeeb2b.com



Si desea obtener informacin adicional sobre 
cmo ponerse en contacto con Network Associates 
y McAfee (incluidos los nmeros gratuitos para 
otras reas geogrficas), consulte el archivo de 
contactos que se incluye en el paquete del 
producto.





______________________________________________

ATRIBUCIONES DE COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES



(c) 2003 Network Associates Technology, Inc. 
Reservados todos los derechos. Queda prohibida 
la reproduccin, transmisin, transcripcin, 
almacenamiento en un sistema de recuperacin o 
traduccin a cualquier idioma de este documento 
o parte de l en cualquier forma o por cualquier 
medio sin el consentimiento previo por escrito 
de Network Associates Technology, Inc. o de sus 
proveedores o empresas asociadas. Para obtener 
este permiso, dirjase al departamento jurdico 
de Network Associates en: Network Associates 
International B.V., Gatwickstraat 25, 1043 GL 
msterdam, Pases Bajos, o bien llame al +31-20-
586-6100.





MARCAS COMERCIALES



Active Firewall, Active Security, Active 
Security (en katakana), ActiveHelp, 
ActiveShield, AntiVirus Anyware (y diseo), Bomb 
Shelter, Certified Network Expert, Clean-Up, 
CleanUp Wizard, CNX, CNX Certification Certified 
Network Expert (y diseo), Design (N 
estilizada), Disk Minder, Distributed Sniffer 
System, Distributed Sniffer System (en 
katakana), Dr Solomons, etiqueta de Dr 
Solomons, Enterprise SecureCast, Enterprise 
SecureCast (en katakana), Event Orchestrator, EZ 
SetUp, First Aid, ForceField, GMT, GroupShield, 
GroupShield (en katakana), Guard Dog, HelpDesk, 
HomeGuard, Hunter, LANGuru, LANGuru (en 
katakana), M (y diseo), Magic Solutions, Magic 
Solutions (en katakana), Magic University, 
MagicSpy, MagicTree, McAfee, McAfee (en 
katakana), McAfee (y diseo), McAfee.com, 
MultiMedia Cloaking, Net Tools, Net Tools (en 
katakana), NetCrypto, NetScan, NetShield, 
NetStalker, Network Associates, NetXray, 
NotesGuard, Nuts & Bolts, Oil Change, PC Medic, 
PCNotary, PrimeSupport, Recoverkey, Recoverkey - 
International, Registry Wizard, ReportMagic, 
Router PM, Safe & Sound, SalesMagic, SecureCast, 
Service Level Manager, ServiceMagic, SmartDesk, 
Sniffer, Sniffer (en hangul), Stalker, 
SupportMagic, TIS, TMEG, Total Network Security, 
Total Network Visibility, Total Network 
Visibility (en katakana), Total Service Desk, 
Total Virus Defense, Trusted Mail, UnInstaller, 
Virex, Virus Forum, ViruScan, VirusScan, 
WebScan, WebShield, WebShield (en katakana), 
WebSniffer, WebStalker, WebWall, Whos Watching 
Your Network, WinGauge, Your E-Business 
Defender, ZAC 2000, Zip Manager son marcas 
comerciales registradas de Network Associates, 
Inc. o de sus empresas asociadas en EE.UU. u 
otros pases. Todas las dems marcas 
comerciales, tanto registradas como sin 
registrar, mencionadas en el presente documento 
son propiedad exclusiva de sus respectivos 
propietarios.



Este producto incluye o puede incluir software 
desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso 
con el kit de herramientas de OpenSSL 
(http://www.openssl.org/).



Este producto incluye o puede incluir software 
criptogrfico creado por Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)







ACUERDO DE LICENCIA



AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA ATENTAMENTE EL 
PERTINENTE ACUERDO JURDICO CORRESPONDIENTE A LA 
LICENCIA ADQUIRIDA, DONDE SE DESARROLLAN LOS 
TRMINOS Y CLUSULAS GENERALES DE APLICACIN AL 
USO DEL SOFTWARE CUYA LICENCIA SE CONCEDE. SI 
DESCONOCE QU TIPO DE LICENCIA HA ADQUIRIDO, 
CONSULTE LA DOCUMENTACIN RELATIVA A LA VENTA, 
LA CONCESIN DE LA LICENCIA O LA ORDEN DE COMPRA 
ADJUNTA AL PAQUETE DE SOFTWARE O QUE HAYA 
RECIBIDO POR SEPARADO COMO PARTE DE LA COMPRA 
(POR EJEMPLO, FOLLETOS, ARCHIVOS INCLUIDOS EN EL 
CD DEL PRODUCTO O DISPONIBLES EN EL SITIO WEB 
DESDE EL QUE HAYA DESCARGADO EL PAQUETE DE 
SOFTWARE). SI NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS 
TRMINOS ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO, NO INSTALE 
EL SOFTWARE. SI PROCEDE, PODR DEVOLVER EL 
PRODUCTO A NETWORK ASSOCIATES, INC. O AL 
ESTABLECIMIENTO DE COMPRA PARA QUE SE LE 
REEMBOLSE EL IMPORTE NTEGRO.



