           Notes de distribution pour
   McAfee ePolicy Orchestrator, version 2.5.1
                    HotFix 2
 (c) 2002 Networks Associates Technology, Inc.
              Tous droits rservs


===============================================

Ce Hotfix a t dvelopp et test avec :

-  ePolicy Orchestrator : 2.5.1
-  ePolicy Orchestrator : 2.5.1 HotFix 1

Veillez  installer cette version avant
dutiliser ce HotFix.

===============================================


Merci d'utiliser le logiciel ePolicy
Orchestrator. Ce fichier contient d'importantes
informations concernant cette distribution.
Nous vous recommandons vivement la lecture du
prsent document en son entier.

Les fichiers ci-joints sont fournis tels quels,
et sans garantie explicite ou implicite qu'ils
sont adapts  un usage ou objectif
particulier. Network Associates, Inc. ne peut
en aucune manire tre tenu responsable des
ventuels dommages qui rsulteraient
directement ou indirectement de l'utilisation
de ces fichiers, y compris, mais de manire non
limitative, la perte ou la corruption de
donnes ou de systmes, la perte de revenus ou
de transactions ou encore les dommages
accidentels dcoulant de leur utilisation. Les
fichiers de HotFix ne devraient tre appliqus
que sur le conseil du Service de support
technique de McAfee et seulement si vous
rencontrez le problme auquel rpond ce HotFix.
Vous ne devriez en aucun cas appliquer les
fichiers de HotFix de manire proactive en vue
de prvenir des problmes potentiels. Vous tes
responsable de la lecture et de l'application
de toutes les instructions relatives  la
prparation, la configuration et l'installation
des fichiers de HotFix. Les fichiers de HotFix
ne sont pas un substitut, ni un remplacement
des Service Packs de produits ventuellement
distribus par Network Associates, Inc. La
distribution ou le partage de ces fichiers avec
toute autre personne ou entit sans
l'autorisation crite de Network Associates,
Inc. constitue une violation de l'accord de
licence. Il est galement interdit de poster
les fichiers de HotFix McAfee sur des sites Web
de mise  disposition publique. Network
Associates, Inc. se rserve le droit de refuser
la distribution des fichiers de HotFix  toute
socit ou personne se rendant coupable d'une
distribution illgitime des logiciels McAfee.
Vous pouvez adresser vos questions concernant
les fichiers de HotFix McAfee directement au
Support Technique de McAfee.


_______________________________________________
CONTENU DE CE FICHIER

-   propos de ce HotFix
    - Objectif
    - Problme rsolu
    - Autres problmes rsolus
    - Fichiers inclus avec ce HotFix
-  Installation
    - Configuration requise pour
      l'installation
    - Procdure d'installation
    - Suppression du HotFix
-  Comment contacter McAfee et Network
   Associates
-  Copyright et attributions de marques
   commerciales
    - Marques commerciales
    - Accord de licence


_______________________________________________
A PROPOS DE CE HOTFIX

OBJECTIF

Ce HotFix remplace plusieurs fichiers dans
ePolicy Orchestrator afin de rsoudre les
problmes rpertoris ci-dessous.


PROBLEME RESOLU

1. PROBLEME :
    Dans certaines circonstances, NAIMSERV.EXE
    tente de librer de la mmoire  deux
    reprises, ce qui dclenche une erreur de
    violation d'accs pouvant entraner
    l'immobilisation du serveur.

    SOLUTION :
    NAIMSERV.EXE cesse de librer de la mmoire
     deux reprises.


AUTRES PROBLEMES RESOLUS

 1. PROBLEME :
    Une connexion ADO unique excutait des
    oprations de base de donnes uniques
    simultanment, ce qui gnrait divers
    problmes, affectant notamment les
    proprits des agents qui gnraient alors
    des rapports incorrects. Le serveur ePolicy
    Orchestrator cessait finalement de
    rpondre.

    SOLUTION :
    Une seule connexion excute dsormais une
    seule opration de base de donnes  la
    fois. Le problme mentionn ci-dessus ne se
    produit plus, et la performance gnrale en
    est amliore.

    INFORMATIONS COMPLMENTAIRES :
    Lappel de ractivation de lagent inclut
    dsormais une option "Obtenir les
    proprits compltes", qui demande les
    proprits compltes.


2. PROBLEME :
    Si les donnes de cls publiques pour le
    serveur ePolicy Orchestrator ntaient pas
    entres dans la base de donnes la premire
    fois que lagent les envoyait au serveur,
    le message "Cl publique de serveur
    invalide ...Pack ignor depuis <NOM
    ORDINATEUR>" tait enregistr dans
    SERVER.LOG  chaque intervalle de
    communication agent/serveur (ASCI). Lorsque
    cette situation se produisait, le serveur
    cessait daccepter des donnes de lagent.

    SOLUTION :
    Le serveur vrifie dsormais la taille de
    la cl, et si elle est vide, demande 
    lagent de la renvoyer.

3. PROBLEME :
    Les messages "Impossible dappliquer les
    stratgies" et "Impossible dobtenir les
    proprits" faisaient l'objet d'un rapport
    incorrect dans l"Observateur dvnements
    du serveur" et les vnements suivants
    (alertes) taient incorrectement
    enregistrs dans la base de donnes
    dePolicy Orchestrator, mme si
    lapplication des tches et des stratgies,
    ainsi que la collecte des proprits
    avaient t effectues avec succs.

    - 2232 -- Agent ePolicy Orchestrator :
      Echec de l'application des stratgies

    - 2264 -- Agent ePolicy Orchestrator :
      Echec de la collecte des proprits

    - 2328 -- Agent ePolicy Orchestrator :
      Echec de l'application des tches

    SOLUTION :
    Ces messages incorrects ne sont plus
    rapports dans l"Observateur dvnements
    du serveur". Par contre, des vnements
    incorrects sont toujours gnrs, et vous
    pouvez les filtrer de manire  ce quils
    ne soient plus collects.

    INFORMATIONS COMPLMENTAIRES :
    Pour filtrer ces vnements, procdez comme
      suit:

    1. A l'aide dun compte administrateur
       global et dune  "authentification ePO",
       connectez-vous au serveur de base de
       donnes ePolicy Orchestrator de votre
       choix.

    2. Dans l'arborescence de la console sous
       "Rapports ePO", "Bases de donnes ePO",
       <DATABASE_SERVER>, cliquez sur
       "Alertes". La bote de dialogue
       "Alertes" apparat dans le panneau de
       dtails.

    3. Dans l'onglet "Filtre", dslectionnez
       les cases  cocher correspondant aux
       vnements 2232, 2264 et 2328.

    4. Cliquez sur "Appliquer". A compter du
       prochain intervalle de communication
       agent-serveur (ASCI), ces vnements ne
       sont dsormais plus collects. Les
       vnements qui sont dj dans la base de
       donnes ne sont pas affects.

4. PROBLEME :
    Si un serveur ePolicy Orchestrator
    utilisait deux cartes rseau, et donc deux
    adresses IP (par exemple en utilisant une
    carte rseau pour la base de donnes du
    serveur SQL distant et une autre pour le
    rseau gr), la premire adresse IP de
    liaison tait toujours utilise pour la
    communication agent-serveur. Si l'adresse
    IP n'tait pas associe avec la carte
    rseau servant pour le rseau gr, les
    agents taient incapables de communiquer
    avec le serveur.

    SOLUTION :
    Dsormais, si une valeur est dfinie pour
    "ServerIPAddress=" dans SERVER.INI, LES
    agents l'utilisent pour se connecter au
    serveur. Sinon, c'est la premire adresse
    IP de liaison qui est utilise.

    INFORMATIONS COMPLMENTAIRES :
    Pour spcifier une adresse IP dans
    SERVER.INI, procdez comme suit :

    1. Utilisez un diteur de texte pour ouvrir
       le fichier SERVER.INI. Vous trouverez ce
       fichier dans le dossier de base de
       donnes sur le rpertoire
       d'installation. Le rpertoire
       d'installation par dfaut est :

       C:\PROGRAM FILES\MCAFEE\EPO\2.0\DB

    2. Entrez la ligne suivante dans
       SERVER.INI, puis enregistrez le fichier
       :

       SERVERIPADDRESS=<IP_ADDRESS>

    3.      Dans la bote de dialogue
       "Service", slectionnez le service
       "Serveur McAfee ePolicy Orchestrator
       2.5.1", cliquez sur "Arrter", puis sur
       "Redmarrer" pour redmarrer le
       service.

    4. Dployez l'agent ou SITEINFO.INI sur les
       ordinateurs clients concerns.

5. PROBLEME :
    Si les agents envoient un fichier
    d'vnements vide au serveur ePolicy
    Orchestrator, il est possible que le
    serveur cesse de rpondre.

    SOLUTION :
    Le serveur ignore dsormais les fichiers
    d'vnements vides et consigne un message
    dans SERVER.LOG.

6. PROBLEME :
    Une instruction SELECT tait utilise aprs
    l'ajout des vnements  la base de
    donnes. Cette instruction ralentissait
    inutilement la performance du serveur.

    SOLUTION :
    L'instruction SELECT n'est plus utilise.

7. PROBLEME :
    Le numro de version de fichier DAT
    (dfinition de virus) pour l'analyseur
    Nimda (5000) tait pr-indiqu dans la
    bote de dialogue "Standards de protection
    actuels", ce qui entranait l'affichage des
    fichiers DAT comme tant obsoltes. Cette
    bote de dialogue apparat lorsque vous
    excutez les rapports "Dploiement des
    DAT/Dfinitions", "Couverture du moteur de
    DAT" et "Rsum du dploiement du moteur".

    SOLUTION :
    Le numro de version de DAT n'est plus
    pr-rempli dans la bote de dialogue
    "Standards de protection actuels".


FICHIERS INCLUS AVEC CE HOTFIX

Ce HotFix consiste en un pack appel
EPO2511.ZIP qui contient les fichiers suivants
:

     EPO251HF2.EXE =
      Pack d'installation
     PACKING.LST =
      Liste de distribution pour les fichiers
      HotFix
     HOTFIX2.TXT =
      Ce fichier texte


_____________________________________________
INSTALLATION

CONFIGURATION REQUISE POUR L'INSTALLATION

Pour utiliser ce HotFix, vous devez avoir
install le logiciel ePolicy Orchestrator 2.5.1
sur l'ordinateur qui sera actualis avec ce
HotFix.

     REMARQUE :
     Ce HotFix ne fonctionne pas avec des
     versions antrieures du logiciel ePolicy
     Orchestrator.


PROCEDURE D'INSTALLATION

 1. Fermez chaque console et console distante
    ePolicy Orchestrator, ainsi que l'Analyseur
    de performances.

 2. Extrayez les fichiers de HotFix de
    l'archive EPO2512.ZIP sur un dossier
    temporaire de votre disque dur.

 3. Double-cliquez sur EPO251HF2.EXE et suivez
    les instructions des crans
    d'installation.

 4. Dans la bote de dialogue "Service",
    slectionnez le service "Serveur McAfee
    ePolicy Orchestrator 2.5.1", et modifiez le
    service afin de ramener le compte  sa
    configuration originale. Par exemple, si
    vous avez spcifi un compte
    d'administrateur de domaine durant
    l'installation, vous devez  nouveau
    fournir les informations concernant ce
    compte. Le compte n'est pas automatiquement
    restaur.

 5. Rptez les tapes 1 - 3 sur toutes les
    consoles distantes.


SUPPRESSION DU HOTFIX

Pour supprimer ce HotFix de votre ordinateur,
dsinstallez, puis rinstallez ePolicy
Orchestrator.

     REMARQUE :
     Nous vous recommandons de NE PAS SUPPRIMER
     les fichiers HotFix de votre installation
     ePolicy Orchestrator une fois que vous les
     avez installs. Si vous rinstallez votre
     produit ePolicy Orchestrator, nous vous
     recommandons de rinstaller galement ce
     HotFix.


_______________________________________________
COMMENT CONTACTER MCAFEE ET NETWORK ASSOCIATES

Support technique
      http://knowledge.nai.com


Site bta de McAfee
     Site Web bta
      www.mcafeeb2b.com/beta/

     E-mail
      avbeta@nai.com


Site de l'quipe d'intervention antivirus
AVERT
      www.mcafeeb2b.com/naicommon/avert/default.asp


Site de tlchargement
      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/

     Mises  jour des fichiers DAT
      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/dats/find.asp

      ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x

     Mises  niveau du produit
      www.mcafeeb2b.com/naicommon/download/upgrade/login.asp

      Un numro de licence valide vous sera
      demand.
      Contactez le Service Clientle de Network
      Associates.


Formations sur site
      www.mcafeeb2b.com/services/mcafee-training/default.asp


Service Clientle de Network Associates
     Numro vert pour les Etats-Unis, le Canada
     et l'Amrique Latine :
   Tlphone :+1-888-VIRUS NO ou +1-888-847-8766
            Du lundi au vendredi, de 8 heures 
            20 heures, heure du centre des
            Etats-Unis

   E-mail : services_corporate_division@nai.com
   Web :    www.nai.com
            www.mcafeeb2b.com


Pour plus d'informations sur les contacts Network Associates et McAfee  et notamment les numros de tlphone gratuits pour les autres rgions gographiques , rfrez-vous au fichier CONTACT.TXT qui accompagnait la      
distribution originale de votre produit.


_______________________________________________
COPYRIGHT ET ATTRIBUTIONS DE MARQUES
COMMERCIALES

(c) 2002 Networks Associates Technology, Inc.
Tous droits rservs. Aucune partie de cette
publication ne peut tre reproduite, transmise,
transcrite, stocke dans un systme d'
archivage ou traduite dans toute langue sous
toute forme ou par tout moyen sans
l'autorisation crite de Networks Associates
Technology, Inc., ses fournisseurs ou ses
socits affilies. Pour obtenir cette
autorisation, crivez  l'attention du "Network
Associates legal department"  : 3965 Freedom
Circle, Santa Clara, California 95054, ou
appelez le +1-972-308-9960.


MARQUES COMMERCIALES

Active Firewall, Active Security, Active
Security (en Katakana), ActiveHelp,
ActiveShield, AntiVirus Anyware and design,
Bomb Shelter, Certified Network Expert,
Clean-Up, CleanUp Wizard, CNX, CNX
Certification Certified Network Expert and
design, Design (stylized N), Disk Minder,
Distributed Sniffer System, Distributed Sniffer
System (en Katakana), Dr Solomons, Dr
Solomons label, Enterprise SecureCast,
Enterprise SecureCast (en Katakana), Event
Orchestrator, EZ SetUp, First Aid, ForceField,
GMT, GroupShield, GroupShield (en Katakana),
Guard Dog, HelpDesk, HomeGuard, Hunter,
LANGuru, LANGuru (en Katakana), M and design,
Magic Solutions, Magic Solutions (en Katakana),
Magic University, MagicSpy, MagicTree, McAfee,
McAfee (en Katakana), McAfee and design,
McAfee.com, MultiMedia Cloaking, Net Tools, Net
Tools (en Katakana), NetCrypto, NetScan,
NetShield, NetStalker, Network Associates,
NetXray, NotesGuard, Nuts & Bolts, Oil Change,
PC Medic, PCNotary, PrimeSupport, Recoverkey,
Recoverkey - International, Registry Wizard,
ReportMagic, Router PM, Safe & Sound,
SalesMagic, SecureCast, Service Level Manager,
ServiceMagic, SmartDesk, Sniffer, Sniffer (en
Hangul), Stalker, SupportMagic, TIS, TMEG,
Total Network Security, Total Network
Visibility, Total Network Visibility (en
Katakana), Total Service Desk, Total Virus
Defense, Trusted Mail, UnInstaller, Virex,
Virus Forum, ViruScan, VirusScan, WebScan,
WebShield, WebShield (en Katakana), WebSniffer,
WebStalker, WebWall, Whos Watching Your
Network, WinGauge, Your E-Business Defender,
ZAC 2000, Zip Manager sont des marques
commerciales dposes de Network Associates,
Inc. et/ou de ses socits affilies aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les
autres marques, dposes ou non, mentionnes
dans ce document sont la proprit exclusive de
leurs dtenteurs respectifs.


ACCORD DE LICENCE

A L'ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ACCORD LGAL
CORRESPONDANT  LA LICENCE QUE VOUS AVEZ
ACHETE ET QUI DFINIT LES CONDITIONS GNRALES
D'UTILISATION DU LOGICIEL SOUS LICENCE. SI VOUS
IGNOREZ LE TYPE DE LICENCE QUE VOUS AVEZ
ACQUIS, VEUILLEZ CONSULTER LES DOCUMENTS
COMMERCIAUX ET LES AUTRES DOCUMENTS D'OCTROI DE
LICENCE OU DE BON DE COMMANDE CORRESPONDANTS
QUI ACCOMPAGNAIENT VOTRE PROGICIEL, OU QUI VOUS
ONT T TRANSMIS SPARMENT AVEC VOTRE ACHAT
(EN TANT QUE LIVRET, FICHIER INCLUS SUR LE CD
DU PRODUIT, OU FICHIER DISPONIBLE SUR LE SITE
WEB D'O VOUS AVEZ TLCHARG LE PROGICIEL). SI
VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DE
CET ACCORD, NE PROCDEZ PAS  L'INSTALLATION DU
LOGICIEL. LE CAS ECHEANT, VOUS POUVEZ RENVOYER
LE PRODUIT A NETWORK ASSOCIATES, INC. OU A
L'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ ACHETE POUR OBTENIR UN
REMBOURSEMENT INTEGRAL.
