
    McAfee GroupShield 5.0 Service Pack 2
         for Microsoft Exchange 5.5

                   Patch 1
               リリース ノート

 (c) 2003 Networks Associates Technology, Inc. 
            All Rights Reserved


===============================================

Patch 1 リリース日:          2003 年 9 月 30 日


このパッチは、以下の環境で開発およびテストされ
ています。

McAfee GroupShield 5.0 Service Pack 2 for 
Microsoft Exchange 5.5

- DAT バージョン:                          4292

- エンジン バージョン:                   4.2.40

このパッチを使用する前に、上記のバージョンまた
はそれ以降のものがインストールされているかどう
か確認してください。

===============================================


McAfee(R) GroupShield(R) ソフトウェアをご利用い
ただき、ありがとうございます。この資料には、こ
のバージョンに関する重要な情報が含まれています
ので、ぜひご一読いただくようお願いいたします。

このパッチは、現存するままの状態で提供されるも
のであり、特定目的および使用に対する適合性に関
して、明示的および黙示的にも、一切の保証を行う
ものではありません。このパッチの使用により、
データの消失、システムの停止、ビジネス機会の喪
失等、直接的または間接的な損害または被害が発生
した場合、日本ネットワークアソシエイツ株式会社
は一切責任を負いません。パッチ ファイルは、弊
社テクニカル サポートの指示があり、当該のパッチ
によって解決されている問題が実際に発生している
場合を除いて、適用してはなりません。また、潜在
的な問題を解決するための予防処置としてパッチ 
ファイルを適用してはなりません。パッチ ファイ
ルの準備、設定、およびインストールは、すべてお
客様の責任で行って頂きます。パッチ ファイルは、
弊社から発表される製品のサービス パックに代わる
ものではありません。これらのファイルを、日本
ネットワークアソシエイツ株式会社の書面による許
諾なしに、第 3 者に配布もしくは第 3 者と共用す
ることはできません。また、弊社から提供される 
パッチ ファイルを他のインターネット サイトに掲
載することは禁じられています。日本ネットワーク 
アソシエイツ株式会社は、McAfee 製品を違法に配布
する個人および法人に対して、パッチ ファイルの配
布を拒否することができます。パッチ ファイルに関
するご質問、お問い合わせについては、弊社テクニ
カル サポートまでご連絡ください。


_______________________________________________
このファイルの内容


- このパッチについて
  - 目的
  - 解決された問題点
  - このパッチに含まれているファイル
- インストール
  - インストール要件
  - インストール手順
  - インストール後のテスト
  - このパッチの削除
-  Network Associates の連絡先
- 著作権と商標
  - 商標
  - ライセンス契約


_______________________________________________
このパッチについて


目的

このパッチには、McAfee GroupShield 5.0 Service 
Pack 2 for Microsoft Exchange 5.5 で使用される 
Microsoft Windows Installer パッチ ファイルが含
まれています。 


解決された問題点

1.  以前のリリースでは、メール トラフィックが多
    い場合に、管理コンソールや ePO などから設定
    を変更すると、スキャン プロセスの速度が大幅
    に遅くなる場合がありました。このため、メー
    ルが待機状態になりました。このパッチでは、
    この問題が解決されています｡

2.  以前のリリースでは、McAfee GroupShield を 
    ESE モードで使用している場合に、アラートお
    よび通知メッセージで、SMTP アドレスが割り当
    てられていない受信者について不正な SMTP ア
    ドレスが報告される場合がありました。この
    パッチでは、この問題が解決されています｡

3.  以前のリリースでは、マルチ プロセッサ シス
    テムでMcAfee GroupShield Store Post サービ
    スをシャットダウンすると、このサービスが停
    止状態になる場合がありました。このパッチで
    は、この問題が解決されています｡

4.  以前のリリースでは、Windows のアプリケー
    ション ログに AVePOConfig に関連する 3026 
    イベントが多数記録されました。このパッチで
    は、この問題が解決されています｡このイベント
    の詳細は次のとおりです。 
    "Dapi returned 'Unable to initialize 
    Directory user agent (DUA) workspace' 
    (0xc00000c3)."

5.  以前のリリースでは、ローカルのメールボック
    スとローカルのパブリック フォルダをすべてス
    キャンするように設定されたオンデマンド ス
    キャンが、ローカルの Exchange Server で管理
    されていないフォルダをスキャンする場合があ
    りました。このパッチでは、この問題が解決さ
    れています。

6.  以前のリリースでは、オンデマンド スキャンに
    よって電子メールから未知のウイルスが検出さ
    れた場合に、ウイルスの駆除や隔離ができず、
    スキャンを実行するたびに同じ電子メールの検
    出が報告されました。このパッチでは、この問
    題が解決されています｡

7.  以前のリリースでは、[選択項目をスキャン] を
    使用している場合に、既に削除されたパブリッ
    ク フォルダがスキャン対象として指定されてい
    ると、オンデマンド スキャンが途中で終了しま
    した。このパッチでは、この問題が解決されて
    います｡

8.  以前のリリースでは、[選択項目をスキャン] を
    使用している場合に、既に削除されたメール
    ボックスがスキャン対象として指定されている
    と、オンデマンド スキャンが続行しているよう
    に見える場合がありました。このパッチでは、
    この問題が解決されています｡

9.  以前のリリースでは、ePO で生成されたレポー
    トに、DAT のバージョンが "4.0.xxxx" の形式
    で表示されませんでした。このパッチでは、こ
    の問題が解決されています｡

10. 以前のリリースでは、隔離データベースやログ 
    データベースのパスを ePO サーバ上で設定する
    と、ePO クライアント上でローカル パスの UNC
    変換がされませんでした。このパッチでは、こ
    の問題が解決されています｡

11. 以前のリリースでは、Exchange ストアを介して
    送信された感染ファイルが、ESE スキャン モー
    ドの GroupShield によって検出されると、通知
    メッセージの送信者フィールドに "null" と表
    示されました。このパッチでは、この問題が解
    決されています｡

12. 以前のリリースでは、Microsoft Exchange をカ
    スタム インストールし、Admin コンポーネント
    がデフォルト以外の場所にインストールされて
    いると、AVAPI モードが選択不可になり、エ
    ラー メッセージが表示されました。このパッチ
    では、この問題が解決されています｡

13. 以前のリリースでは、AVAPI/MAPI または 
    MAPI/MAPI モードを使用していると、ログ デー
    タベース エントリ、隔離データベース エント
    リ、およびウイルス対策レポートで、最初の受
    信者しか表示されない場合がありました。この
    パッチでは、この問題が解決されています。

14. 以前のリリースでは、単一の電子メールから複
    数の感染が検出された場合に、複数の 
    ALERT.TXT が生成され、不要な情報が含まれて
    いる場合がありました。このパッチでは、この
    問題が解決されています｡

15. 以前のリリースでは、McAfee GroupShield 5.0 
    に ePO ポリシーが適用されない場合がありまし
    た。このパッチでは、この問題が解決されてい
    ます｡


このパッチに含まれているファイル

このパッチは GS50SP2P1.ZIP という名前のファイル
に圧縮されています。このファイルの内容は次のと
おりです。


    GS50SP2P1.MSP - Microsoft Windows Installer
                    パッチ ファイル
    README.TXT    - このファイル
    VALIDATE.TXT  - このパッチの検証コード


__________________________________________________
インストール


インストール要件

このパッチを使用するには、アップデートを適用す
るコンピュータに GroupShield 5.0 Service Pack 2
for Microsoft Exchange 5.5 がインストールされて
いなければなりません。このパッチは、以前のバー
ジョンの製品では機能しません。


インストール手順

    注意：
    このパッチをインストールすると、GroupShield
    Exchange プログラム ディレクトリのファイル
    が更新されます。このパッチをインストールし
    た後で、パッチ適用前の状態に戻すことはでき
    ません。パッチ適用前に戻すには、GroupShield
    Exchangeを再インストールする必要がありま
    す。

    このパッチを適用する前に、既存の 
    GroupShield 5.0 ファイルのバックアップを作
    成するようにしてください。


このパッチをインストールするには、次の手順に
従ってください。

1.  ハードディスクに一時ディレクトリを作成しま
    す。弊社の Web サイトから GS50SP2P1.ZIP を
    ダウンロードし、このディレクトリに保存しま
    す。

2.  WinZip または PKZip などのユーティリティを
    使用して、GS50SP2P1.ZIP の内容を一時ディレ
    クトリに解凍します。すべてのファイルを解凍
    してください。WinZip を使用する場合には、
    Use Folder Names と All Files の 2 つのオプ
    ションを選択してください。

    解凍するためのユーティリティは多くのシェア
    ウェア ライブラリで公開されています。また、
    以下の Web サイトから直接ダウンロードするこ
    ともできます。

    WinZip
    http://www.winzip.com/ddchomeb.htm

    PKZip
    http://www.pkware.com/shareware/

    VALIDATE.TXT ファイルのコードを使用すると、
    正しいバージョンのファイルかどうか確認する
    ことができます。

    後で使用する場合には、GS50SP2P1.ZIP をコン
    ピュータに残しておいてください。そうでない
    場合には、このファイルを削除してください。

3.  サーバまたは管理コンソール上で実行されてい
    る GroupShield 管理コンソールをすべて閉じ
    ます。

4.  GS50SP2P1.MSP ファイルをダブルクリックしま
    す。パッチ インストール ウィザードが開きま
    す。

    注意：
    このパッチをインストールするには、
    GroupShield Exchange 5.0 のオリジナルのイン
    ストール ファイル (SETUP.MSI) が必要になり
    ます。このファイルが GroupShield 5.0 のイン
    ストール先にないと、SETUP.MSI のあるディレ
    クトリを指定するように要求されます。

    注意：
    このパッチは、コマンド ラインからサイレント
    モードでインストールできます。このモードで
    は、画面にプロンプトは表示されません。

    次のコマンドを実行してパッチをインストール
    します。/q オプションを指定すると、サイレン
    ト モードで適用されます。サイレント モード
    でインストールしない場合には、/q を指定しな
    いでください。

    MSIEXEC /q /p <location>GS50SP2P1.MSP REINSTALL=all REINSTALLMODE=os

    MSIEXEC スイッチの意味は次のとおりです。

    /q = サイレント モードでインストール
    /p = パッチを適用
    <location> = パッチ ファイルの位置
    GS50SP2P1.MSP = パッチ ファイル

    REINSTALLMODE スイッチの意味は次のとおりで
    す。

    o = 存在しないファイルまたは古いファイルを
        上書きします。
    m = レジストリ (HKLM) を書き換えます。
    m = レジストリ (HKCU) を書き換えます。
    s = ショートカットをアップデートします。

5.  [次へ] を選択します。パッチのインストールが
    開始します。

6.  パッチがインストールされると、ダイアログ 
    ボックスが開き、パッチが正常にインストール
    されたことを示すメッセージが表示されます。
    [完了] を選択して、インストールを終了しま
    す。

    注意：
    インストールの完了後、Program Files\McAfee\
    GroupShield Exchange\i386 フォルダにある 
    MAPISCAN.DLL のバージョン番号を調べると、
    パッチが正しく適用されたどうか確認すること
    ができます。正しく適用されると、このファイ
    ルのバージョン番号は次のようになります。

    MAPISCAN.DLL   5.0.1218.1

    注意：
    このパッチをMicrosoft Cluster Server にイン
    ストールする場合は、上記のインストール手順
    に従って、アクティブ ノードにパッチをインス
    トールします。次に、2 番目のノードで上記の
    手順を繰り返してパッチをインストールします｡
    パッシブ ノードにパッチを適用する場合に、ク
    ラスタをフェール オーバーさせる必要はありま
    せん。


インストール後のテスト

製品をインストールしたコンピュータを介して 
EICAR ウイルス対策テスト ファイルを送信すると、
製品の動作を確認することができます。ウイルス対
策製品の標準テストファイルである EICAR は、製品
が正しくインストールされていることを検証するた
めに、世界中のウイルス対策製品のメーカが共同で
作成したファイルです。

インストールの結果をテストするには、次の手順に
従ってください。

1.  新規にファイルを作成し、テキスト エディタで
    次の行を入力します。行の途中でスペースや改
    行を入れないでください。入力したら、
    EICAR.COM という名前で保存します。

    X5O!P%@AP[4\PZX54(P^)7CC)7}$EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!$H+H*

    ファイル サイズは 68 または 70 バイトになり
    ます。

2.  GroupShield Exchange のオンアクセス スキャ
    ナをテストするには、E-Mail クライアントを起
    動して EICAR.COM を添付したメッセージを 
    GroupShield Exchange サーバにあるメールボッ
    クスに送信します。

    "EICAR test file" というレポートが出力され
    れば、オンアクセス スキャナは正常に動作して
    います。

3.  GroupShield Exchange オンデマンド スキャナ
    をテストするには、現在のオンアクセス スキャ
    ンの設定をメモし、オンアクセス スキャン プ
    ロパティ ページで [ログに出力し処理を継続す
    る] オプションを選択します。次に、EICAR.COM
    を添付したメッセージを GroupShield Exchange
    サーバにあるメールボックスに送信し、オンデ
    マンド スキャンを実行します。EICAR テスト 
    ファイルの検出が報告されます。オンデマンド 
    スキャンのテストが完了したら、オンアクセス 
    スキャン プロパティ ページに戻り、スキャン
    の設定を元に戻します。

    注意：
    オンデマンド スキャンでスキャン対象のメール
    ボックスを選択する方法については、オンデマ
    ンド スキャン プロパティ ページでオンライン
    ヘルプを参照してください。

    重要：
    このファイルはウイルスではありません。他の
    ユーザに通知されないよう、インストール後の
    テストが終了したらこのファイルを削除してく
    ださい。


このパッチの削除

    注意：
    パッチをインストールした後で、GroupShield 
    Exchange からパッチ ファイルを削除しないよ
    うにしてください。McAfee GroupShield 5.0 
    Service Pack 2 for Microsoft Exchange 5.5 
    再インストールする場合には、このパッチも
    再度適用してください。


_____________________________________________________
Network Associates の連絡先

Network Associates の連絡先については、購入され
た製品に付属の資料をご覧ください。


_____________________________________________________
著作権と商標

(C) 2003 Networks Associates Technology, Inc. 
All Rights Reserved.このマニュアルのいかなる部
分も、Network Associates Technology, Inc. また
はその代理店または関連会社の書面による許可なし
に、形態、方法を問わず、複写、送信、転載、検索
システムへの保存、および他言語に翻訳することを
禁じます。許諾を得る際には、下記の Network 
Associates 法務部門まで書面にてご連絡ください。

5000 Headquarters Drive, Plano, Texas 75024 
もしくは +1-972- 963-8000.


商標

ActiveSecurity、アクティブセキュリティ、
Distributed Sniffer System、分散型スニファーシ
ステム、Dr Solomon's 、Enterprise Secure Cast、
エンタープライズセキュアキャスト、E-Policy 
Orchestrator、イーポリシー・オーケストレイ
ター、GroupShield、グループシールド、McAfee、マ
カフィー、NetShield、ネットシールド、Network 
Associates、Sniffer、Sniffer Technologies、スニ
ファーテクノロジーズ、Total Network 
Visibility、トータルネットワークビジビリティ、
ViruScan、WebShield、ウェブシールドは米国法人 
Network Associates, Inc. またはその関係会社の登
録商標です。Sniffer(R) ブランドの製品は Network
Associates, Inc. が製造しています。本書中のその
他の登録商標及び商標はそれぞれその所有者に帰属
します。


ライセンス情報

ライセンス条項

お客様へ: お客様がお買い求めになられたライセン
スに従い、該当する契約書 (許諾されたソフトウェ
アの使用につき一般条項を定めるものです、以下
「本契約」といいます) をよくお読みください。お
買い求めになられたライセンスタイプがご不明の場
合には、担当営業またはライセンス付与管理部門に
ご相談になるか、製品に付随する購入関係書類若し
くは購入手続きにおいて別途受領された書類をご参
照ください。本契約の規定に同意されない場合は、
製品をインストールしないで下さい。(この場合ご購
入元に速やかにご返品いただければ、所定の条件を
満たすことによりご購入額全額をお返しできる場合
があります。)


帰属

本製品には下記のソフトウェアおよびテクノロジー
が含まれている場合があります。

- OpenSSL Toolkit で使用するために OpenSSL 
  Project によって開発されたソフトウェア 
  (http://www.openssl.org/)。

- Eric Young (eay@cryptsoft.com) によって作成さ
  れた暗号化ソフトウェア、および Tim J. Hudson 
  (tjh@cryptsoft.com) によって作成されたソフト
  ウェア。

- GNU General Public License (GPL) あるいは、プ
  ログラムもしくはその一部の複製、変更、再頒布
  およびソースコードへのアクセスを許諾するフ
  リーソフトウェア ライセンスで使用 (または再ラ
  イセンス) が許可されるソフトウェア プログラ
  ム。GPL では、ソフトウェアを実行可能なバイナ
  リ形式で配布する場合に、そのソースコードも一
  緒に提供することが定められています。本製品に 
  GPL で配布されているソフトウェアが含まれてい
  る場合、そのソースコードが製品 CD に収録され
  ています。フリーソフトウェア ライセンスによ
  り、弊社が製品のライセンス契約で規定している
  範囲を超えてソフトウェア プログラムの使用、複
  製、または変更を許諾しなければならない場合、
  これらの権利が本資料に記載されている権限また
  は制約より優先されるものとします。

- Henry Spencer によって作成されたソフトウェ
  ア。Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry 
  Spencer.

- Robert Nordier によって作成されたソフトウェ
  ア。Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier.All 
  rights reserved. 

- Douglas W. Sauder によって作成されたソフト
  ウェア。

- Apache Software Foundation 
  (http://www.apache.org/)によって開発されたソ
  フトウェア。

- International Components for Unicode 
  ("ICU")。Copyright (C) 1995-2002 
  International Business Machines Corporation 
  and others.All rights reserved.

- CrystalClear Software, Inc. によって開発され
  たソフトウェア。Copyright (C) 2000 
  CrystalClear Software, Inc.

- FEAD(R) Optimizer(R) テクノロジー。Copyright
  Netopsystems AG, Berlin, Germany.

