 Versionsinformationen für McAfee(R) GroupShield(TM) 
            Version 5.2.1 für Lotus Domino
                       Patch 1
 Copyright (C) 2003 Networks Associates Technology, 
                         Inc.
               Alle Rechte vorbehalten.


=====================================================

Patch-Veröffentlichung:    18.11.2003

Diese Version wurde entwickelt und getestet mit:

- GroupShield:           5.2.1 für Lotus Domino
- DAT-Version:           nicht zutreffend
- Modulversion:          nicht zutreffend

Stellen Sie sicher, dass Version installiert ist, 
bevor Sie die vorliegenden Version verwenden.

=====================================================


Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu Gunsten von 
GroupShield(TM). Diese Datei enthält wichtige 
Informationen über diese Version. Es wird sehr 
empfohlen, dass Sie das gesamte Dokument lesen

Für die mitgelieferten Dateien gilt keine implizite 
oder ausdrückliche Garantie hinsichtlich Ihrer 
Eignung für einen bestimmten Zweck. Network 
Associates, Inc. übernimmt keine Haftung für 
mittelbare oder unmittelbare Schäden, die aus der 
Verwendung dieser Dateien entstehen, etwa für den 
Verlust von oder Schäden an Daten oder Systemen, 
Einkommensausfälle oder Einzelschäden. Patch-Dateien 
sollten nur auf Empfehlung des Technischen Supports 
von McAfee Security hin und nur dann angewandt 
werden, wenn die vom HotFix zu behebenden Probleme 
auftreten. Patch-Dateien sollten nicht vorbeugend zur 
Vermeidung möglicher Probleme verwendet werden. Es 
obliegt Ihnen, alle Anweisungen zur Vorbereitung, 
Konfiguration und Installation der Patch-Dateien zu 
lesen und zu befolgen. Patch-Dateien sind kein Ersatz 
für produktbezogene Service Packs von Network 
Associates, Inc. Der Vertrieb oder die Weitergabe 
dieser Dateien ohne schriftliche Genehmigung von 
Network Associates, Inc. verstößt gegen den Software-
Lizenzvertrag. Auch die Einsendung ("posting") an 
öffentlich zugängliche Internet-Sites ist untersagt. 
Network Associates, Inc. behält sich das Recht vor, 
den Vertrieb der Patch-Dateien an Unternehmen oder 
Personen zu verweigern, die sich des ungesetzlichen 
Vertriebs von McAfee-Softwareprodukten schuldig 
gemacht haben. Fragen oder Probleme bezüglich der 
McAfee-Patch-Dateien sind an den Technischen Support 
von McAfee Security zu richten.


_____________________________________________________
INHALT DIESER DATEI

-   Info zu dieser Version
    -   Zweck
    -   Behobene Probleme
    -   Dateien in diese Version
-   Installation
    -   Installationsanforderungen
    -   Installationsschritte
    -   Testen der Installation
    -   Entfernen des Patch
-   Kontaktaufnahme mit McAfee Security und Network 
    Associates
-   Copyright, Markenhinweise und Patente
    -   Marken
    -   Lizenzvertrag und Hinweise

____________________________________________________
INFO ZU DIESER VERSION


ZWECK

Dieser Patch behebt die Probleme, die im 
Abschnitt BEHOBENE PROBLEME unten dargestellt 
werden.


Dieser Patch ist mit GroupShield Domino 5.2.1 zu 
verwenden. Der Patch besteht aus der komprimierten 
Archivdatei

       GSD521P1DE.ZIP

Der Patch enthält auch eine Datei, die die Datei 
GSD521.NAP auf dem ePolicy Orchestrator ersetzt. 
Diese NAP-Datei ist die Schnittstelle zwischen dem 
ePO-Server und GroupShield für Lotus Domino.


BEHOBENE PROBLEME

1.  Eine E-Mail-Nachricht, die bereits gescannt wurde 
    und über einen gültigen Stempel verfügte, wurde 
    Downstream nicht erneut gescannt, wenn Regeln für 
    gesperrten Inhalt auf dem Downstream-Server 
    eingestellt wurden.

2.  Freigeben isolierter Elemente aus der 
    Quarantänedatenbank. Wenn mehrere Elemente 
    ausgewählt wurde, wurde die Fehlermeldung 
    "NSFNOTEUPDATE 0 0ID Field!" angezeigt. Dieser 
    Patch behebt das Problem mit neuen isolierten 
    Elemente. Bestehende Elemente lösen weiterhin 
    diese Fehlermeldung aus.

3.  Wenn unter bestimmten Umständen ein infizierte 
    Kalenderelemente an ein SMTP-Mail-Konto gesendet 
    wird, wurde fälschlicherweise ein "Non Delivery 
    Report" (NDR) generiert.

4.  Wenn eine Meeting-Anfrage von einem Lotus Notes 
    6.x-Client an einen Lotus Domino 6.x-Server 
    gesendet wird, wird die Infektion unter Umständen 
    nicht entdeckt. Folgende Variable kann in 
    NOTES.INI eingefügt werden, um diesen 
    Entdeckungstypen zu ermöglichen.

    GSD_ADDITIONAL_SENT=1

5.  Hierbei wird Mail, die unter der Ausnahmeliste 
    'Verschlüsselt' isoliert wurde, in die 'Denial-
    of-Service'-Ausnahmeliste verschoben, nachdem die 
    isolierten Elemente erneut gescannt werden.  
    Dieser Patch behebt auch ein Problem, bei dem der 
    'Ausnahmetyp' in Form von neun Ziffern angezeigt 
    wird, nachdem die verschlüsselten Elemente erneut 
    gescannt werden.

6.  Wenn unter bestimmten Umständen eine 
    verschlüsselte Mail empfangen wurde, wird eine 
    Warnung generiert, auch wenn der Mailbox-Scanner 
    für GroupShield für Lotus Domino darauf 
    konfiguriert war, allen zu vertrauen. Das Problem 
    wird mit diesem Patch behoben.

7.  Unter Umständen konnte das Vorhandensein eines 
    Fremderweiterungsmanager-Addin dazu führen, dass 
    doppelte Nachrichten eingingen. Der Patch enthält 
    einen Regelsatz, der mit einem Fremd-Addin diese 
    doppelten Nachrichten verhindert.

8.  Unter Umständen wurde bei Aktualisierung über 
    einen Proxy-Server der AutoUpdate-Vorgang nicht 
    abgeschlossen.

9.  Wenn GroupShield Domino 5.2.1 und eine 
    Fremderweiterungsmanager-Addin auf einem 
    ursprünglichen Scanserver und einem Downstream-
    Server nebeneinander bestanden, die beide Domino 
    6.0.x ausführten, wurden einige Nachrichten auf 
    dem Downstream-Server als tot markiert. In der 
    Folge konnte tote Mail auf Domino 6 auftreten.

10. Beim Starten des Bei-Zugriff-Scanners in einer 
    japanischen Version von Microsoft Windows NT 4.0 
    kann ein Domino-Panikfehler auftreten, wenn eine 
    E-Mail mit japanischen Zeichen in MAIL.BOX 
    vorgelegt wurde.

11. Nach dem Löschen der Regeln für gesperrten Inhalt 
    in der Ansicht 'Inhaltsüberwachung' konnten E-
    Mail-Nachrichten weiterhin blockiert werden, bis 
    GSDCONFIG entladen und erneut geladen wurde.

12. Wenn Sie eine Datenbank scannen, die auf 
    bestimmte Weise formatiert ist, kann die 
    Fehlermeldung "Kann Datei nicht aus Note 
    extrahieren" erscheinen.

13. Es war nicht möglich, ePO zum Konfigurieren der 
    GroupShield-Modulaktualisierungen von der FTP-
    Site zu verwenden. Diese Option wurde jetzt in 
    die NAP-Datei eingefügt.

14. Wenn Sie die Inhaltsüberwachung mit der NAP-Datei 
    aktivieren, können die Regeln unter Umständen aus 
    der GroupShield-Datenbank verschwinden.


DATEIEN IN DIESEM PATCH

Dieser Patch besteht aus dem Paket GSD521P1DE.ZIP, 
das folgende Dateien enthält


       GSD521.NAP
       GSDPATCH.EXE 
       GSDPATCH1.NSF
       PATCH.INI

_____________________________________________________
INSTALLATION

INSTALLATIONSANFORDERUNGEN



    HINWEIS:
    
    Dieser Patch unterstützt nur GroupShield für 
    Lotus Domino 5.2.1 auf Microsoft Windows.  Er 
    funktioniert nicht mit früheren Versionen von 
    GroupShield.

    Um zu prüfen, welche Version von GroupShield für 
    Lotus Domino installiert ist, geben Sie in der 
    Domino-Konsole ein:
    
    TELL GSDCONFIG VERSION
    
    Wenn GroupShield für Lotus Domino 5.2.1 
    installiert ist, zeigt die Konsole die 
    Produktversion als:
    
             5.2.xxx.0
    
    hierbei ist xxx eine Build-Nummer (978 oder 
    höher), die von den angewandten HotFixes abhängt.
    
    WICHTIG:
    Dieser Patch ersetzte den bestehenden 
    Datenbankentwurf im Data-Verzeichnis von 
    GroupShield für Lotus Domino, der sich im Lotus 
    Domino-Data-Verzeichnis unter GSD5 befindet. 
    McAfee empfiehlt, dass Sie eine Sicherungskopie 
    der bestehenden Konfigurationsdatenbank von 
    GroupShield für Lotus Domino erstellen, bevor Sie 
    diesen Patch installieren.
    
    

INSTALLATIONSSCHRITTE

McAfee vertreibt diesen Patch in komprimiertem 
Format, um die Übertragungszeit zu senken. 
Installieren des Patch:


1.  Erstellen Sie ein temporäres Verzeichnis auf der 
    Festplatte, und kopieren Sie GSD52P1DE.ZIP in 
    dieses Verzeichnis.

2.  Extrahieren Sie mit einem Kompressionsprogramm 
    (z.B. WinZip oder PKZip) die Patch-Dateien aus 
    dem Archiv GSE521P1DE.ZIP in das temporäre 
    Verzeichnis.

3.  Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller 
    Datenbanken.

4.  Fahren Sie den Lotus Domino-Server herunter.

5.  Führen Sie GSDPATCH.EXE aus

    Hierdurch wird das Patch-Installationsprogramm 
    geladen.
    
6.  Klicken Sie auf die Patch-Schaltfläche, um die 
    Installation des Patch zu starten.

7.  Anschließend klicken Sie auf die Schaltfläche 
    "Fertig stellen".


Genauere Angaben zu WinZip finden Sie hier:
http://www.winzip.com/ddchomeb.htm

Genauere Angaben zu PKZip finden Sie hier:
    http://www.pkware.com/shareware


Um die Datei GSD521.NAP in diesem Patch zu 
verwenden, muss auf dem Computer, den Sie mit 
diesem Patch aktualisieren möchten, ePolicy 
Orchestrator 2.5.1 oder höher installiert sein. 

Mit diesem Verfahren überschreiben Sie das vorhandene 
McAfee GroupShield-Softwarepaket im ePO-Repository.

1.  Melden Sie sich beim gewünschten ePolicy 
    Orchestrator-Server an.

2.  Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter 
    |<SERVER> an, klicken Sie mit der rechten 
    Maustaste auf Repository, und wählen Sie dann 
    'Konfigurieren des Repository'. Der Assistent zum 
    Konfigurieren des Software-Repository erscheint.

3.  Wählen Sie "Neue zu verwaltende Software 
    hinzufügen", und klicken Sie auf "Weiter". Das 
    Dialogfeld "Software-Paket wählen" wird 
    angezeigt.

4.  Wählen Sie die Softwarepaketdatei (.NAP-Datei) 
    für GroupShield für Lotus Domino, und klicken Sie 
    auf 'Öffnen'. Die Softwarepaketdatei wird 
    dekomprimiert, die einzelnen Dateien werden in 
    das Repository eingefügt.

5.  Die Installation beginnt. Wenn eine bestehende 
    Version dieser NAP-Datei bereits geladen ist, 
    werden Sie aufgefordert zu bestätigen, dass Sie 
    die bestehende Datei überschreiben möchten.

6.  Nach erfolgreicher Installation der Dateien wird 
    dies durch eine Meldung bestätigt. Alle 
    Einstellungen, die Sie zuvor für Client-Server 
    eingegeben haben, die GroupShield für Lotus 
    Domino verwenden, bleiben unverändert.



TESTEN IHRER INSTALLATION

Sie können die Funktionsfähigkeit der Software 
testen, indem Sie die EICAR-Standardvirenschutz-
Testdatei auf einem beliebigen Computer ausführen, 
auf dem Sie die Software installiert haben. Die EICAR 
Standard-Antivirus-Testdatei ist das Ergebnis 
gemeinsamer Bemühungen internationaler Anbieter von 
Antivirus-Produkten, einen Standard zu entwickeln, 
auf dessen Grundlage Kunden in der Lage sind, ihre 
Antivirus-Installationen effektiv zu überprüfen.

So testen Sie Ihre Installation:

1.  Kopieren Sie folgende Zeile in eine eigene Datei 
    und speichern diese unter der Bezeichnung 
    EICAR.COM.

        X5O!P%@AP[4\PZX54(P^)7CC)7}$EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!$H+H*

    Die Dateigröße beträgt ca. 70 Byte.

2.  Starten Sie Ihre Antivirus-Software, und lassen 
    Sie das Verzeichnis scannen, das EICAR.COM 
    enthält.

    Sobald der Scanner diese Datei untersucht, wird 
    er die Entdeckung der Eicar-Testdatei berichten.

3.  Löschen Sie die Datei, nachdem Sie Ihre 
    Installation getestet haben, um zu vermeiden, 
    dass arglose Benutzer alarmiert werden.

    WICHTIG:
    Beachten Sie, dass es sich bei dieser Datei NICHT 
    um einen Virus handelt. 
    

Weitere Informationen zur EICAR-Testdatei:

        www.eicar.org.



ENTFERNEN DIESES PATCH

Um diesen Patch von Ihrem Computer zu entfernen, 
müssen Sie GroupShield 5.2.1 für Lotus Domino erneut 
installieren

    HINWEIS:
    Wir empfehlen, dass Sie die Patch-Dateien nach 
    der Installation NICHT aus der GroupShield für 
    Lotus Domino-Installation entfernen. Wenn Sie 
    GroupShield für Lotus Domino 5.2.1 erneut 
    installieren, sollten Sie auch diesen Patch 
    installieren.



_____________________________________________________
KONTAKTAUFNAHME MIT MCAFEE SECURITY UND NETWORK 
ASSOCIATES

Technischer Support
    Homepage
        http://www.networkassociates.com/us/support/
    
    Suche in der KnowledgeBase
        https://knowledgemap.nai.com/phpclient/homepage.aspx
    
    PrimeSupport-Serviceportal
        http://mysupport.nai.com

Anmeldeinformationen erforderlich. 
        

McAfee Security-Beta-Programm
    Beta-Website
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/beta/
    
    E-Mail
        avbeta@nai.com


Sicherheitszentrale - AVERT Anti-Virus Emergency 
Response Team (Antivirus-Notfallteam)
    Homepage
        http://www.networkassociates.com/us/security/home.asp
    
    Virusinformationsbibliothek
        http://vil.nai.com
    
    Muster übermitteln — AVERTWebImmune
        https://www.webimmune.net/default.asp
        
    AVERT DAT-Benachrichtigungsdienst
        http://vil.nai.com/vil/join-DAT-list.asp


Download-Site
    Homepage
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/

    Aktualisierungen von DAT-Datei und Modul
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/updates/
        
        ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x

    Produkt-Upgrades
        https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp

Es ist eine gültige Lizenznummer erforderlich. 
Kontaktaufnahme mit dem Network Associates-
Kundendienst


Schulungen
    McAfee Security University
        http://www.networkassociates.com/us/services/education/mcafee/university.htm

        

Network Associates-Kundendienst
    USA, Kanada und Lateinamerika (gebührenfrei):
    Telefon:+1-888-VIRUS NO oder +1-888-847-8766
                Montag - Freitag, 8 - 20 Uhr, US-
                Zentralzeit

    E-Mail: services_corporate_division@nai.com
    Web:    http://www.nai.com/us/index.asp
                http://www.networkassociates.com/us/i
                ndex.asp


Weitere Angaben zur Kontaktaufnahme mit Network 
Associates und McAfee Security (einschließlich 
gebührenfreie Nummern anderer Länder) finden Sie in 
der CONTACT-Datei, die im Lieferumfang des Produkts 
enthalten ist.



_____________________________________________________
COPYRIGHT, MARKENHINWEISE UND PATENTE

Copyright (C) 2003 Networks Associates Technology, 
Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung 
darf in keiner Form und in keiner Weise ohne die 
schriftliche Genehmigung von Network Associates 
Technology, Inc. oder ihren Lieferanten und 
angeschlossenen Unternehmen ganz oder teilweise 
reproduziert, übertragen, in einem Abrufsystem 
gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt 
werden. Diese Genehmigung können Sie schriftlich bei 
der Rechtsabteilung von Network Associates unter der 
folgenden Adresse beantragen:
5000 Headquarters Drive, Plano, Texas 75024, USA oder 
telefonisch +1-972-963-8000.


MARKEN

Active Firewall, Active Security, Active Security (in 
Katakana), ActiveHelp, ActiveShield, AntiVirus 
Anyware and design, Appera, AVERT, Bomb Shelter, 
Certified Network Expert, Clean-Up, CleanUp Wizard, 
ClickNet, CNX, CNX Certification Certified Network 
Expert and design, Covert, Design (stylized N), Disk 
Minder, Distributed Sniffer System, Distributed 
Sniffer System (in Katakana), Dr Solomon’s, Dr 
Solomon’s label, E and Design, Entercept, Enterprise 
SecureCast, Enterprise SecureCast (in Katakana), 
ePolicy Orchestrator, Event Orchestrator (in 
Katakana), EZ SetUp, First Aid, ForceField, GMT, 
GroupShield, GroupShield (in Katakana), Guard Dog, 
HelpDesk, HelpDesk IQ, HomeGuard, Hunter, Impermia, 
InfiniStream, Intrusion Prevention Through 
Innovation, IntruShield, IntruVert Networks, LANGuru, 
LANGuru (in Katakana), M and design, Magic Solutions, 
Magic Solutions (in Katakana), Magic University, 
MagicSpy, MagicTree, McAfee, McAfee (in Katakana), 
McAfee and design, McAfee.com, MultiMedia Cloaking, 
NA Network Associates, Net Tools, Net Tools (in 
Katakana), NetAsyst, NetCrypto, NetOctopus, NetScan, 
NetShield, NetStalker, Network Associates, Network 
Performance Orchestrator, NetXray, NotesGuard, nPO, 
Nuts & Bolts, Oil Change, PC Medic, PCNotary, 
PortalShield, Powered by SpamAssassin, PrimeSupport, 
Recoverkey, Recoverkey – International, Registry 
Wizard, Remote Desktop, ReportMagic, RingFence, 
Router PM, Safe & Sound, SalesMagic, SecureCast, 
SecureSelect, SecurityShield, Service Level Manager, 
ServiceMagic, SmartDesk, Sniffer, Sniffer (in 
Hangul), SpamKiller, SpamAssassin, Stalker, 
SupportMagic, ThreatScan, TIS, TMEG, Total Network 
Security, Total Network Visibility, Total Network 
Visibility (in Katakana), Total Service Desk, Total 
Virus Defense, Trusted Mail, UnInstaller, VIDS, 
Virex, Virus Forum, ViruScan, VirusScan, WebScan, 
WebShield, WebShield (in Katakana), WebSniffer, 
WebStalker, WebWall, What's The State Of Your IDS?, 
Who’s Watching Your Network, WinGauge, Your E-
Business Defender, ZAC 2000, Zip Manager  sind 
eingetragene Marken von Network Associates, Inc. und 
der Tochterunternehmen in den USA und anderen 
Ländern. Produkte der Marke 'Sniffer(R)' werden 
ausschließlich von Network Associates, Inc. 
hergestellt. Alle anderen registrierten und nicht 
registrierten Marken in diesem Dokument sind 
alleiniges Eigentum der jeweiligen Besitzer.


INFORMATIONEN ZUR LIZENZ

Lizenzvertrag

HINWEIS AN ALLE BENUTZER: LESEN SIE DEN LIZENZVERTRAG 
FÜR DIE VON IHNEN ERWORBENE SOFTWARE SORGFÄLTIG 
DURCH. ER ENTHÄLT DIE ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN UND 
BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER LIZENZIERTEN 
SOFTWARE. WENN SIE NICHT WISSEN, WELCHEN SOFTWARE-
LIZENZTYP SIE ERWORBEN HABEN, SCHLAGEN SIE IN DEN 
UNTERLAGEN ZUM KAUF UND WEITEREN UNTERLAGEN BEZÜGLICH 
DER LIZENZGEWÄHRUNG ODER DER BESTELLUNTERLAGEN NACH, 
DIE SIE ZUSAMMEN MIT DEM SOFTWAREPAKET ODER SEPARAT 
(ALS BROSCHÜRE, DATEI AUF DER PRODUKT-CD ODER ALS 
DATEI, DIE VON DER SEITE, VON DER SIE AUCH DAS 
SOFTWAREPAKET HERUNTERGELADEN HABEN) ERHALTEN HABEN. 
WENN SIE MIT DEN IN DIESER VEREINBARUNG AUFGEFÜHRTEN 
BESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, UNTERLASSEN 
SIE DIE INSTALLATION DER SOFTWARE. FALLS ZUTREFFEND, 
KÖNNEN SIE DAS PRODUKT GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES 
KAUFPREISES AN NETWORK ASSOCIATES, INC. ODER AN DIE 
STELLE ZURÜCKGEBEN, AN DER SIE DAS PRODUKT ERWORBEN 
HABEN.


Hinweise

Dieses Produkt enthält oder enthält möglicherweise:

-   Software, die im Projekt "OpenSSL" zur Verwendung 
    im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde 
    (http://www.openss1.org/).

-   Kryptographie-Software von Eric Young und 
    Software von Tim J. Hudson.

-   Einige Softwareprogramme, für die der Benutzer 
    eine Lizenz (oder Unterlizenz) unter GNU General 
    Public License (GPL) oder anderen ähnlichen 
    freien Softwarelizenzen hält, erlauben es dem 
    Benutzer unter anderem, bestimmte Programme oder 
    deren Teile zu kopieren, zu ändern und weiter zu 
    verbreiten. Außerdem gewähren sie den Zugriff auf 
    den Quellcode.  GPL erfordert, dass der Quellcode 
    der GPL unterliegenden Software, die in 
    ausführbarem Binärformat an andere Personen 
    weiterverbreitet wird, auch diesen Benutzern 
    verfügbar gemacht wird.  Der Quellcode der GPL 
    unterliegenden Software ist auf dieser CD 
    einsehbar.  Wenn Lizenzen für freie Software 
    erfordern, dass Network Associates Rechte zum 
    Nutzen, Kopieren oder Ändern eines 
    Softwareprogramms einräumt, die über die in 
    diesem Vertrag genannten Rechte hinausgehen, 
    haben die Rechte bezüglich freier Software 
    Vorrang gegenüber den im Vertrag genannten 
    Rechten.

-   Ursprünglich von Henry Spencer geschriebene 
    Software. Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry 
    Spencer.

-   Ursprünglich von Robert Nordier geschrieben 
    Software. Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier. 
    Alle Rechte vorbehalten. 

-   Von Douglas W. Sauder geschriebene Software.

-   Von Apache Software Foundation geschriebene 
    Software (http://www.apache.org).

-   Internationale Komponenten für Unicode ("ICU") 
    Copyright © 1995-2002 International Business 
    Machines Corporation und andere. Alle Rechte 
    vorbehalten.

-   Von CrystalClear Software, Inc. geschrieben 
    Software. Copyright © 2000 CrystalClear Software, 
    Inc.

-   FEAD® Optimizer®-Technologie, Copyright 
    Netopsystems AG, Berlin. 


V2.3.0
