     Notes de distribution concernant McAfee(R) 
                   GroupShield(TM)
           version 5.2.1 pour Lotus Domino
                       Patch 1
 Copyright (C) 2003 Networks Associates Technology, 
                         Inc.
                 Tous droits réservés


=====================================================

Distribution du patch :    18 novembre 2003

Cette distribution a été développée et testée avec :

- GroupShield :          5.2.1 pour Lotus Domino
- Version de DAT :       N/A
- Version de moteur :    N/A

Veillez à ce que cette version soit installée avant 
d'utiliser cette distribution.

=====================================================


Merci d'utiliser le logiciel GroupShield (TM). Ce 
fichier contient d'importantes informations 
concernant cette distribution. Nous vous conseillons 
vivement de lire l’intégralité du présent document.

Les fichiers ci-joints sont fournis tels quels, et 
sans garantie explicite ou implicite qu'ils sont 
adaptés à un usage ou objectif particulier. Network 
Associates, Inc. ne peut en aucune manière être tenu 
responsable des éventuels dommages qui résulteraient 
directement ou indirectement de l'utilisation de ces 
fichiers, y compris, mais de manière non limitative, 
la perte ou la corruption de données ou de systèmes, 
la perte de revenus ou de transactions ou encore les 
dommages accidentels découlant de leur utilisation. 
Les fichiers de Patch ne devraient être appliqués que 
sur le conseil du Service de support technique de 
McAfee Security et seulement si vous rencontrez le 
problème auquel répond ce Patch. Vous ne devriez en 
aucun cas appliquer les fichiers de Patch de manière 
proactive en vue de prévenir des problèmes 
potentiels. Vous êtes responsable de la lecture et de 
l'application de toutes les instructions relatives à 
la préparation, la configuration et l'installation 
des fichiers de Patch. Les fichiers de Patch ne sont 
pas un substitut, ni un remplacement des Service 
Packs de produits éventuellement distribués par 
Network Associates, Inc. La distribution ou le 
partage de ces fichiers avec toute autre personne ou 
entité sans l'autorisation écrite de Network 
Associates, Inc. constitue une violation de l'accord 
de licence. Il est également interdit de poster les 
fichiers de HotFix McAfee Security sur des sites Web 
de mise à disposition publique. Network Associates, 
Inc. se réserve le droit de refuser la distribution 
des fichiers de Patch à toute société ou personne se 
rendant coupable d'une distribution illégitime des 
logiciels McAfee. Vous pouvez adresser vos questions 
concernant les fichiers de Patch McAfee Security 
directement au Support Technique de McAfee.


_____________________________________________________
CONTENU DE CE FICHIER

-   A propos de cette distribution
    -   Objectif
    -   Problèmes résolus
    -   Fichiers inclus avec cette distribution
-   Installation
    -   Configuration requise pour l'installation
    -   Procédure d'installation
    -   Test de votre installation
    -   Suppression de ce Patch
-   Comment contacter McAfee Security et Network 
    Associates
-   Copyright, droits de marques & droits de brevets
    -   Droits de marque
    -   Accord de licence et droits de marque

____________________________________________________
A PROPOS DE CETTE DISTRIBUTION


OBJECTIF

Ce Patch résout les différents problèmes qui sont 
répertoriés ci-dessous dans la section PROBLEMES 
RESOLUS.


Ce Patch est à utiliser exclusivement avec la version 
5.2.1 de GroupShield Domino et comprend un fichier 
archive compressé unique :

       GSD521P1FR.ZIP

Ce Patch inclut également un fichier qui vient 
remplacer le fichier GSD521.NAP sur le serveur McAfee 
ePolicy Orchestrator. Ce fichier NAP constitue 
l'interface entre le serveur ePO et le logiciel 
GroupShield pour Lotus Domino.


PROBLEMES RESOLUS

1.  Un message e-mail déjà analysé et validé n'était 
    pas soumis à une nouvelle analyse en aval si des 
    règles de contenu interdit étaient définies sur 
    le serveur en aval.

2.  Dans le cas d'une sortie de quarantaine des 
    éléments de la base de données de quarantaine,  
    si des éléments multiples étaient sélectionnés, 
    un message d'erreur affichait  "Champ 0ID 
    NSFNOTEUPDATE 0". Ce Patch résout le problème 
    pour tous les nouveaux éléments mis en 
    quarantaine, mais les éléments existants 
    continuent d'afficher ce message d'erreur.

3.  Dans certains cas, lorsque des éléments du 
    calendrier infectés et transmis à un compte de 
    messagerie SMTP étaient analysés, un rapport 
    erroné de non-remise du courrier était généré.

4.  Si la demande de réunion provient d'un client 
    Lotus Notes 6.x à l'attention d'un serveur Lotus 
    Domino 6.x, il est possible que l'infection ne 
    soit pas détectée. Vous pouvez ajouter la 
    variable suivante au fichier NOTES.INI afin 
    d'activer ce type de détection.

    GSD_ADDITIONAL_SENT=1

5.  Il arrive que le courrier mis en quarantaine dans 
    la liste d'exceptions 'Courrier crypté' soit 
    déplacé vers la liste d'exceptions 'Déni de 
    service' après une nouvelle analyse des éléments 
    de la quarantaine.   Ce Patch corrige un problème 
    où le 'Type d'exception' peut s'afficher sous la 
    forme d'un nombre à neuf chiffres après une 
    nouvelle analyse des éléments cryptés.

6.  Dans certains cas, lors de la réception d'un 
    courrier crypté, une alerte était générée même 
    lorsque l'analyseur de boîtes aux lettres de 
    GroupShield pour Lotus Domino était configuré en 
    Faire confiance à tous. Le problème est résolu 
    par ce Patch.

7.  Dans certains cas, la présence de compléments 
    tiers du Gestionnaire d'extensions pouvait 
    entraîner la réception de messages en double. Ce 
    Patch inclut un jeu de règles qui, s'il est suivi 
    d'un complément tiers, empêche la génération de 
    messages en double.

8.  Dans certains cas, lors de la mise à jour depuis 
    un serveur de proxy, le processus de mise à jour 
    automatique AutoUpdate ne pouvait s'achever.

9.  Lorsque GroupShield Domino 5.2.1 et un complément 
    tiers du Gestionnaire d'extensions coexistaient 
    sur un serveur d'analyse initial et un serveur en 
    aval, exécutant tous deux Domino 6.0.x, certains 
    messages étaient marqués comme perdus sur le 
    serveur en aval, ce qui pouvait entraîner la 
    perte de courrier sur Domino 6.

10. Lorsque vous démarrez l'analyseur à l'accès sur 
    une version japonaise de Microsoft Windows NT 
    4.0, une erreur Domino risque de se produire si 
    un e-mail contenant des caractères japonais 
    spécifiques se trouve dans la boîte aux lettres 
    (MAIL.BOX).

11. Après la suppression de règles de contenu 
    interdit de la vue Règles d'analyse du contenu, 
    les messages e-mail pouvaient continuer à être 
    bloqués jusqu'au déchargement et rechargement de 
    GSDCONFIG.

12. Lors de l'analyse d'une base de données formatée 
    d'une certaine manière, un message d'erreur 
    pouvait afficher "Impossible d'extraire le 
    fichier de la Note".

13. Il n'était pas possible d'utiliser ePO pour 
    configurer les mises à jour du moteur GroupShield 
    depuis le site FTP. Cette option a désormais été 
    ajoutée au fichier NAP.

14. Dans certains cas, lors de l'activation de 
    l'analyse du contenu à l'aide du fichier NAP, les 
    règles disparaissaient de la base de données 
    GroupShield.


FICHIERS INCLUS AVEC CE PATCH

Ce Patch consiste en un pack appelé GSD521P1FR.ZIP 
qui contient les fichiers suivants :


       GSD521.NAP
       GSDPATCH.EXE 
       GSDPATCH1.NSF
       PATCH.INI

_____________________________________________________
INSTALLATION

CONFIGURATION REQUISE POUR L'INSTALLATION



    REMARQUE :
    
    Ce Patch ne prend en charge que GroupShield 5.2.1 
    pour Lotus Domino sous les plates-formes 
    Microsoft Windows.  Il ne fonctionne pas avec des 
    versions antérieures du logiciel GroupShield.

    Pour vérifier la version de GroupShield pour 
    Lotus Domino que vous avez installée, tapez la 
    ligne suivante dans la console Domino :
    
    TELL GSDCONFIG VERSION
    
    Si GroupShield pour Lotus Domino 5.2.1 est 
    installé, la console indiquera la version de 
    produit :
    
             5.2.xxx.0
    
    où xxx correspond au numéro de build (978 et 
    ultérieur) qui variera selon que vous avez ou non 
    appliqué les correctifs.
    
    IMPORTANT :
    Ce Patch remplace la forme de base de données 
    existante dans votre répertoire de données 
    GroupShield pour Lotus Domino qui se trouve dans 
    le répertoire de données (Data) Lotus Domino sous 
    GSD5. McAfee vous recommande de sauvegarder votre 
    base de données de configuration existante 
    GroupShield pour Lotus Domino avant d'installer 
    ce Patch.
    
    

PROCEDURE D'INSTALLATION

McAfee distribue ce Patch sous un format compressé 
afin de réduire la durée de transmission. Pour 
installer ce Patch, procédez comme suit :


1.  Créez un répertoire temporaire sur votre disque 
    dur puis copiez le fichier GSD521P1FR.ZIP sur ce 
    répertoire.

2.  Utilisez un utilitaire de compression tel que 
    WinZip ou PKZip pour extraire les fichiers de 
    Patch depuis l'archive GSD521P1FR.ZIP sur votre 
    répertoire temporaire.

3.  Effectuez une copie de sauvegarde de toutes les 
    bases de données.

4.  Arrêtez le serveur Lotus Domino.

5.  Exécutez GSDPATCH.EXE

    Cette commande exécutera l'installateur de Patch.
    
6.  Cliquez sur le bouton Patch pour lancer le 
    processus d'installation du patch.

7.  Une fois que le processus est fini, cliquez sur 
    le bouton Terminer.


Pour des détails sur WinZip, voir :
http://www.winzip.com/ddchomeb.htm

Pour des détails sur PKZip, voir :
    http://www.pkware.com/shareware


Si vous souhaitez utiliser le fichier GSD521.NAP 
contenu dans ce Patch, la version 2.5.1 d'ePolicy 
Orchestrator doit être installée sur l'ordinateur que 
vous comptez mettre à jour avec ce Patch. 

Appliquez cette procédure pour écraser le package de 
logiciel McAfee GroupShield qui se trouve dans le 
référentiel ePO.

1.  Connectez-vous au serveur ePolicy Orchestrator de 
    votre choix.

2.  Dans l'arbre de la console sous ePolicy 
    Orchestrator |<SERVEUR>, faites un clic droit sur 
    Référentiel, puis sélectionnez Configurer le 
    référentiel. L'Assistant de configuration du 
    référentiel de logiciel apparaît.

3.  Sélectionnez Ajouter le nouveau logiciel à gérer, 
    puis cliquez sur Suivant. Le dialogue 
    Sélectionner un package de logiciel s'ouvre.

4.  Sélectionnez le fichier du package de logiciel 
    (fichier .NAP) pour le produit GroupShield pour 
    Lotus Domino, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier 
    du package de logiciel est décompressé, puis les 
    fichiers individuels sont ajoutés au référentiel.

5.  L'installation démarre. Si une version existante 
    de ce fichier NAP est déjà chargée, il vous sera 
    demandé de confirmer votre intention d'écraser le 
    fichier existant.

6.  Une fois que les fichiers sont correctement 
    installés, un message confirme que l'installation 
    est terminée. Tous les paramètres précédemment 
    entrés pour les serveurs clients utilisant 
    GroupShield pour Lotus Domino demeurent intacts.



TEST DE VOTRE INSTALLATION

Vous pouvez vérifier si votre logiciel est 
opérationnel en exécutant le fichier test antivirus 
standard EICAR sur tout ordinateur où vous avez 
installé le logiciel. Le fichier test standard 
antivirus EICAR a été conçu par des fournisseurs de 
programmes antivirus qui ont souhaité créer un 
standard unique auquel la clientèle puisse se référer 
pour déterminer l'efficacité d'un antivirus.

Pour tester votre installation :

1.  Copiez la ligne suivante dans son propre fichier, 
    puis enregistrez le fichier sous le nom 
    EICAR.COM.

        X5O!P%@AP[4\PZX54(P^)7CC)7}$EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!$H+H*

    La taille du fichier sera d'environ 70 octets.

2.  Démarrez votre logiciel antivirus et demandez-lui 
    d'analyser le répertoire contenant EICAR.COM.

    Lorsque votre logiciel analyse ce fichier, il 
    signale avoir trouvé le fichier test EICAR.

3.  Supprimez le fichier une fois que vous avez testé 
    votre installation afin de ne pas alarmer les 
    utilisateurs qui n'ont pas été avertis.

    IMPORTANT :
    Ce fichier N'EST PAS UN VIRUS. 
    

Pour plus d'informations sur le fichier test EICAR, 
voir :

        www.eicar.org.



SUPPRESSION DE CE PATCH

Pour supprimer ce Patch de votre ordinateur, vous 
devez réinstaller le logiciel GroupShield 5.2.1 pour 
Lotus Domino.

    REMARQUE :
    Nous vous recommandons de NE PAS supprimer les 
    fichiers de Patch de votre installation 
    GroupShield pour Lotus Domino une fois que vous 
    les avez installés. Si vous réinstallez votre 
    produit GroupShield 5.2.1 pour Lotus Domino, nous 
    vous recommandons de réinstaller également ce 
    Patch.



_____________________________________________________
COMMENT CONTACTER MCAFEE SECURITY & NETWORK 
ASSOCIATES

Support technique
    Page d’accueil
        http://www.networkassociates.com/us/support/
    
    Recherche dans la base de connaissances
        https://knowledgemap.nai.com/phpclient/homepage.aspx
    
    Portail de services PrimeSupport
        http://mysupport.nai.com

Il vous sera demandé de vous identifier. 
        

Programme Bêta McAfee Security
    Site Web Bêta
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/beta/
    
    E-mail
        avbeta@nai.com


QG de sécurité — Equipe d'intervention antivirus 
AVERT
    Page d’accueil
        http://www.networkassociates.com/us/security/home.asp
    
    Bibliothèque d’informations sur les virus
        http://vil.nai.com
    
    Envoyer un échantillon — AVERT WebImmune
        https://www.webimmune.net/default.asp
        
    Service AVERT de notification de DAT
        http://vil.nai.com/vil/join-DAT-list.asp


Site de téléchargement
    Page d’accueil
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/

    Mises à jour des fichiers DAT et du moteur
        http://www.networkassociates.com/us/downloads/updates/
        
        ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x

    Mises à niveau des produits
        https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp

Vous devrez fournir un numéro d'autorisation valide. 
Veuillez contacter le Service Clientèle de Network 
Associates.


Formations
    Université McAfee Security
        http://www.networkassociates.com/us/services/education/mcafee/university.htm

        

Service Clientèle de Network Associates
    Numéro vert pour les USA, le Canada et l'Amérique 
    Latine :
    Tél :   +1-888-VIRUS NO ou +1-888-847-8766         
                Du lundi au vendredi, de 8 heures à 
                20 heures, heure du centre des Etats-
                Unis

    E-mail :services_corporate_division@nai.com
    Web :   http://www.nai.com/us/index.asp
                http://www.networkassociates.com/us/i
                ndex.asp


Pour plus d'informations sur les contacts Network 
Associates et McAfee Security - notamment les numéros 
verts des autres régions géographiques -, reportez-
vous au fichier CONTACT qui accompagnait la 
distribution originale de votre produit.



_____________________________________________________
COPYRIGHT, DROITS DE MARQUES & DROITS DE BREVETS

Copyright (C) 2003 Networks Associates Technology, 
Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette 
publication ne peut être reproduite, transmise, 
transcrite, stockée dans un système de recherche ou 
traduite dans toute autre langue à quelque fin ou par 
quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite 
de Networks Associates Technology, Inc., ou de ses 
fournisseurs ou filiales. Pour obtenir cette 
autorisation, écrivez au service juridique de Network 
Associates à l'adresse suivante : 
5000 Headquarters Drive, Plano, Texas 75024, ou 
appelez le +1-972-963-8000.


DROITS DE MARQUES

Active Firewall, Active Security, Active Security (en 
Katakana), ActiveHelp, ActiveShield, AntiVirus 
Anyware and design, Appera, AVERT, Bomb Shelter, 
Certified Network Expert, Clean-Up, CleanUp Wizard, 
ClickNet, CNX, CNX Certification Certified Network 
Expert and design, Covert, Design (N stylisé), Disk 
Minder, Distributed Sniffer System, Distributed 
Sniffer System (en Katakana), Dr Solomon’s, Dr 
Solomon’s label, E and Design, Entercept, Enterprise 
SecureCast, Enterprise SecureCast (en Katakana), 
ePolicy Orchestrator, Event Orchestrator (en 
Katakana), EZ SetUp, First Aid, ForceField, GMT, 
GroupShield, GroupShield (en Katakana), Guard Dog, 
HelpDesk, HelpDesk IQ, HomeGuard, Hunter, Impermia, 
InfiniStream, Intrusion Prevention Through 
Innovation, IntruShield, IntruVert Networks, LANGuru, 
LANGuru (en Katakana), M and design, Magic Solutions, 
Magic Solutions (en Katakana), Magic University, 
MagicSpy, MagicTree, McAfee, McAfee (en Katakana), 
McAfee and design, McAfee.com, MultiMedia Cloaking, 
NA Network Associates, Net Tools, Net Tools (en 
Katakana), NetAsyst, NetCrypto, NetOctopus, NetScan, 
NetShield, NetStalker, Network Associates, Network 
Performance Orchestrator, NetXray, NotesGuard, nPO, 
Nuts & Bolts, Oil Change, PC Medic, PCNotary, 
PortalShield, Powered by SpamAssassin, PrimeSupport, 
Recoverkey, Recoverkey – International, Registry 
Wizard, Remote Desktop, ReportMagic, RingFence, 
Router PM, Safe & Sound, SalesMagic, SecureCast, 
SecureSelect, SecurityShield, Service Level Manager, 
ServiceMagic, SmartDesk, Sniffer, Sniffer (en 
Hangul), SpamKiller, SpamAssassin, Stalker, 
SupportMagic, ThreatScan, TIS, TMEG, Total Network 
Security, Total Network Visibility, Total Network 
Visibility (en Katakana), Total Service Desk, Total 
Virus Defense, Trusted Mail, UnInstaller, VIDS, 
Virex, Virus Forum, ViruScan, VirusScan, WebScan, 
WebShield, WebShield (en Katakana), WebSniffer, 
WebStalker, WebWall, What's The State Of Your IDS?, 
Who’s Watching Your Network, WinGauge, Your E-
Business Defender, ZAC 2000, Zip Manager sont des 
marques commerciales déposées ou des marques 
commerciales de Network Associates, Inc. et/ou de ses 
sociétés affiliées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres 
pays. Les produits de la marque Sniffer(R) sont 
exclusivement conçus par Network Associates, Inc. 
Toutes les autres marques commerciales déposées ou 
non qui sont mentionnées dans ce document 
appartiennent exclusivement à leurs propriétaires 
respectifs.


INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Accord de licence

À L'ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS  : VEUILLEZ 
LIRE ATTENTIVEMENT L'ACCORD LÉGAL CORRESPONDANT À LA 
LICENCE QUE VOUS AVEZ ACHETÉE ET QUI DÉFINIT LES 
CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU LOGICIEL SOUS 
LICENCE. SI VOUS IGNOREZ LE TYPE DE LICENCE QUE VOUS 
AVEZ ACQUIS, VEUILLEZ CONSULTER LES DOCUMENTS 
COMMERCIAUX ET LES AUTRES DOCUMENTS D'OCTROI DE 
LICENCE OU DE BON DE COMMANDE CORRESPONDANTS QUI 
ACCOMPAGNAIENT VOTRE PROGICIEL, OU QUI VOUS ONT ÉTÉ 
TRANSMIS SÉPARÉMENT AVEC VOTRE ACHAT (EN TANT QUE 
LIVRET, FICHIER INCLUS SUR LE CD DU PRODUIT, OU 
FICHIER DISPONIBLE SUR LE SITE WEB D'OÙ VOUS AVEZ 
TÉLÉCHARGÉ LE PROGICIEL). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS 
TOUTES LES DISPOSITIONS DE CET ACCORD, NE PROCÉDEZ 
PAS A L'INSTALLATION DU LOGICIEL. LE CAS ÉCHÉANT, 
VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT À NETWORK ASSOCIATES 
INC. OU BIEN À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ POUR 
OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL.


Droits de marques

Ce produit inclut ou peut inclure :

-   Des composants logiciels développés dans le cadre 
    du projet OpenSSL et figurant dans le ToolKit 
    OpenSSL (http://www.openssl.org/).

-   Du code de cryptographie écrit par Eric Young et 
    des composants logiciels écrits par Tim J. 
    Hudson.

-   Certains programmes logiciels dont la licence (ou 
    la sous-licence) sont proposés à l'utilisateur 
    selon les termes de Licence Publique Générale GPL 
    de GNU ou autres licences de logiciel libre. Ces 
    licences autorisent l'utilisateur, entre autres 
    droits, à copier, modifier et redistribuer 
    certaines programmes, ou certaines portions de 
    ces programmes, et d'avoir accès au code source.  
    Selon les termes de la Licence Publique Générale 
    GPL, pour tout logiciel couvert par la licence 
    GPL et distribué aux utilisateurs sous un format 
    binaire exécutable, le code source doit également 
    être mis à disposition de ces utilisateurs.  Le 
    code source est mis à disposition sur ce CD pour 
    tout logiciel couvert par la licence GPL.  Dans 
    le cas où une licence de logiciel libre nécessite 
    que Network Associates fournisse des droits 
    d'utiliser, copier ou modifier un programme 
    logiciel qui vont au-delà des droits octroyés par 
    ce contrat, alors ces droits prévaudront sur les 
    droits et restrictions ici mentionnés.

-   Des composants logiciels écrits par Henry 
    Spencer, Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry 
    Spencer.

-   Des composants logiciels écrits par Robert 
    Nordier, Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier. 
    Tous droits réservés. 

-   Des composants logiciels écrits par Douglas W. 
    Sauder.

-   Des composants logiciels développés par Apache 
    Software Foundation (http://www.apache.org/).

-   International Components for Unicode ("ICU") 
    Copyright (C) 1995-2002 International Business 
    Machines Corporation et autres. Tous droits 
    réservés.

-   Des composants logiciels développés par 
    CrystalClear Software, Inc., Copyright (C) 2000 
    CrystalClear Software, Inc.

-   Technologie FEAD(R) Optimizer(R), Copyright 
    Netopsystems AG, Berlin, Allemagne. 


V2.3.0
