                Notas de edicin para

      la versin 1.0.1 de McAfee(R) Lightweight 
                     Installer(R)

                      Parche 01

    (c) 2003 Networks Associates Technology, Inc.

            Reservados todos los derechos





=====================================================



Fecha de publicacin del parche: Lunes 10 de 
diciembre 2003



Este HotFix fue desarrollado y comprobado con:



-  VirusScan Thin Client:  6.1

-  Versin del DAT:      4304, 14 de noviembre 2003

-  Versin del motor:      4.2.60 



Asegrese que haya instalado estas versiones antes de 
utilizar este parche.



=====================================================





Gracias por usar el software Lightweight 
Installer(R). Este archivo contiene importante 
informacin sobre esta versin. Le recomendamos 
encarecidamente leer todo el documento. 



Los archivos adjuntos se suministran tal y como 
estn, sin garanta explcita o implcita para su 
aplicacin para cualquier uso particular o propsito. 
Network Associates, Inc. no asume ninguna 
responsabilidad por los daos causados directa o 
indirectamente como resultado del uso de estos 
archivos, incluyendo pero no limitndose a la prdida 
o dao en los datos o sistemas, prdida comercial o 
de ingresos, o daos incidentales causados por su 
uso. Los archivos de parche slo debern aplicarse 
bajo asesora del soporte tcnico de McAfee y slo 
cuando est experimentando el problema mencionado en 
el parche. Los archivos de parche no debern 
aplicarse de forma proactiva con el fin de evitar 
problemas potenciales en el producto. El usuario es 
responsable de leer y seguir las instrucciones para 
la preparacin, configuracin e instalacin de los 
archivos de parche. Los archivos de parche no 
sustituyen o reemplazan los Service Packs del 
producto que Network Associates, Inc. pueda editar. 
La distribucin o el hecho de compartir estos 
archivos con terceros o entidad sin el consentimiento 
por escrito por parte de Network Associates, Inc. 
significan una infraccin al contrato de licencia del 
software. Adems est prohibido poner a disposicin 
pblica los archivos de parche de McAfee en los 
sitios de Internet. Network Associates, Inc. se 
reserva el derecho de rehusar la distribucin de los 
archivos de parche a cualquier compaa o persona 
culpable de distribuir ilegalmente los productos de 
software de McAfee. Las preguntas o problemas 
relacionados con los archivos de parche de McAfee 
debern dirigirse al soporte tcnico de McAfee 
Security.





_____________________________________________________

CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO



-  Acerca de esta publicacin

   -   Objetivo

   -   Problema resuelto

   -   Archivos incluidos en esta publicacin

-  Instalacin

   -   Requisitos para la instalacin

   -   Pasos a seguir en la instalacin

-  Cmo ponerse en contacto con McAfee Security y 
   Network Associates

-  Atribuciones de copyright y marcas registradas

   -   Marcas registradas

   -   Contrato de licencia





_____________________________________________________

ACERCA DE ESTA PUBLICACIN





PROPSITO



Esta publicacin incluye una nueva versin del 
LWIPLUGN.DLL, para resolver el problema abajo 
descrito.





PROBLEMA RESUELTO



1. PROBLEMA:

   Puede ser que falte el LWIPLUGN.DLL tras el 
   reinicio, cuando se ampla de VirusScan Thin 
   Client 6.0 a VirusScan Thin Client 6.1, en un 
   entorno de ePolicy Orchestrator 3.x. Entre los 
   sntomas se observa el fallo de actualizacin del 
   DAT y del motor de anlisis.



   SOLUCIN:

   Se puede instalar un nuevo complemento para 
   Lightweight Installer en los equipos clientes 
   afectados para resolver este problema. Vase 
   abajo, el apartado "Pasos a seguir en la 
   instalacin". 

   

   NOTA:

   Las tareas clientes para las actualizaciones de 
   DAT y motor funcionarn correctamente cuando los 
   equipos clientes reciban el nuevo LWIPLUGN.DLL.



   

ARCHIVOS INCLUIDOS EN ESTA PUBLICACIN



Esta publicacin consta de un paquete denominado 
LWIP6101.ZIP, que contiene los siguientes archivos:



   LWI610DET.MCS =

       Guin de deteccin

   LWIPLUGN.DLL =

       Biblioteca complementaria del LWI

   PKGCATALOG.Z

       Archivo catlogo de paquete

   PLUGININSTALL.MCS =

       Guin de instalacin

   PATCH01.TXT = 

       Este archivo de texto

   PACKING.LST =

       Lista de empaquetamiento





_____________________________________________________

INSTALACIN





REQUISITOS DE INSTALACIN



Para usar este parche, debe tener instalado el 
software de VirusScan Thin Client 6.1 en el equipo de 
destino gestionado por ePolicy Orchestrator 3.x.



   NOTA:

   Este parche no funciona con versiones anteriores 
   del software de VirusScan Thin Client.





PASOS A SEGUIR EN LA INSTALACIN



1. En el servidor de ePolicy Orchestrator, extraiga 
   los archivos del parche desde el LWIP6101.ZIP a 
   una carpeta temporal.



2. Inicie la consola de ePolicy Orchestrator 3.0 e 
   inicie la sesin.



3. En el rbol de la consola bajo "ePolicy 
   Orchestrator", "Repositorio", "Repositorios de 
   software", seleccione "Repositorio principal".



4. En el panel de detalles, seleccione "Agregar 
   paquete".



5. En la ventana de Controlar en paquete, pulse 
   "Siguiente" para continuar.



6. Seleccione "Productos o actualizaciones" y pulse 
   "Siguiente" para continuar.



7. Navegue hasta la carpeta temporal que cre en el 
   Paso 1, seleccione PKGCATALOG.Z, y pulse "Abrir".





8. Pulse "Siguiente" para continuar, y a 
   continuacin pulse "Finalizar" y "Cerrar".





9. Cierre la consola.



   NOTA

   Los agentes clientes descargarn e instalarn el 
   nuevo complemento al llevarse a cabo la prxima 
   tarea de actualizacin del agente planificada.

   Para obtener informacin sobre tareas clientes, 
   vase la pgina 260 de la Gua del producto de 
   ePolicy Orchestrator 3.x.





_____________________________________________________

CMO PONERSE EN CONTACTO CON MCAFEE SECURITY Y 
NETWORK ASSOCIATES



Soporte tcnico

   Pgina principal

       http://www.networkassociates.com/us/support/

   

   Bsqueda en la Base de conocimientos

       https://knowledgemap.nai.com/phpclient/Homepage.aspx

   

   Portal de servicio de PrimeSupport

       http://mysupport.nai.com



Se requieren credenciales de inicio de sesin. 

       



Programa Beta de McAfee Security

   Sitio web Beta

       http://www.networkassociates.com/us/downloads/beta/

   

   Correo electrnico

       avbeta@nai.com





Sede principal de Seguridad -- AVERT (Equipo de 
Respuesta de Emergencia Antivirus)

   Pgina principal

       http://www.networkassociates.com/us/security/home.asp

   

   Biblioteca de informacin sobre virus

       http://vil.nai.com

   

   Enviar una muestra de virus  AVERT WebImmune

       https://www.webimmune.net/default.asp

       

   Servicio de notificacin de DAT de AVERT

       http://vil.nai.com/vil/join-DAT-list.asp





Sitio de descarga

   Pgina principal

       http://www.networkassociates.com/us/downloads/



   Actualizaciones de archivo DAT y motor

       http://www.networkassociates.com/us/downloads/updates/

       

       ftp://ftp.nai.com/pub/antivirus/datfiles/4.x



   Ampliaciones de productos

       https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp



Es necesario utilizar un nmero de concesin vlido. 

Pngase en contacto con el departamento de Servicio 
al Cliente de Network Associates





Formacin

   McAfee Security University

       http://www.networkassociates.com/us/services/education/mcafee/university.htm



       



Servicio de atencin al cliente de Network Associates

   Nmero de telfono gratuito para Estados Unidos, 
   Canad y Latinoamrica:

   Telfono: +1-888-VIRUS NO  +1-888-847-8766
             de lunes a viernes, de 8 de la maana a 
             8 de la tarde, Horario Central



   Correo electrnico:
             services_corporate_division@nai.com

   Sitio Web:http://www.nai.com/us/index.asp
             http://www.networkassociates.com/us/ind
             ex.asp





Para obtener informacin adicional sobre cmo ponerse 
en contacto con Network Associates y McAfee Security, 
incluyendo nmeros gratuitos para otras reas 
geogrficas, consulte el archivo CONTACTO que se 
incluye en la versin original de su producto.







_____________________________________________________

COPYRIGHT Y ATRIBUCIONES DE MARCAS REGISTRADAS



Copyright(c) 2003 Networks Associates Technology, 
Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida 
la reproduccin, transmisin, transcripcin, 
almacenamiento en un sistema de recuperacin o 
traduccin a cualquier idioma de este documento, ya 
sea total o parcial, sea cual sea la forma o el medio 
empleado, sin el consentimiento previo y por escrito 
de Networks Associates Technology, Inc., sus 
proveedores o compaas afiliadas. Para obtener este 
permiso, escriba a la atencin del departamento 
jurdico de Network Associates a la direccin: 

5000 Headquarters Drive, Plano, Texas 75024, o llame 
al +1-972-963-8000.





MARCAS REGISTRADAS



Active Firewall, Active Security, Active Security (en 
Katakana), ActiveHelp, ActiveShield, AntiVirus 
Anyware and design, AVERT, Bomb Shelter, Certified 
Network Expert, Clean-Up, CleanUp Wizard, CNX, CNX 
Certification Certified Network Expert and design, 
Covert, Design (stylized N), Disk Minder, Distributed 
Sniffer System, Distributed Sniffer System (en 
Katakana), Dr Solomons, Dr Solomons label, 
Enterprise SecureCast, Enterprise SecureCast (en 
Katakana), ePolicy Orchestrator, Event Orchestrator 
(en Katakana), EZ SetUp, First Aid, ForceField, GMT, 
GroupShield, GroupShield (en Katakana), Guard Dog, 
HelpDesk, HomeGuard, Hunter, LANGuru, LANGuru (en 
Katakana), M and design, Magic Solutions, Magic 
Solutions (en Katakana), Magic University, MagicSpy, 
MagicTree, McAfee, McAfee (en Katakana), McAfee and 
design, McAfee.com, MultiMedia Cloaking, Net Tools, 
Net Tools (en Katakana), NetCrypto, NetOctopus, 
NetScan, NetShield, NetStalker, Network Associates, 
Network Policy Orchestrator, NetXray, NotesGuard, 
nPO, Nuts & Bolts, Oil Change, PC Medic, PCNotary, 
PortalShield, Powered by SpamAssassin, PrimeSupport, 
Recoverkey, Recoverkey  International, Registry 
Wizard, Remote Desktop, ReportMagic, RingFence, 
Router PM, Safe & Sound, SalesMagic, SecureCast, 
Service Level Manager, ServiceMagic, SmartDesk, 
Sniffer, Sniffer (en Hangul), SpamKiller, 
SpamAssassin, Stalker, SupportMagic, ThreatScan, TIS, 
TMEG, Total Network Security, Total Network 
Visibility, Total Network Visibility (en Katakana), 
Total Service Desk, Total Virus Defense, Trusted 
Mail, UnInstaller, Virex, Virus Forum, ViruScan, 
VirusScan, WebScan, WebShield, WebShield (en 
Katakana), WebSniffer, WebStalker, WebWall, Whos 
Watching Your Network, WinGauge, Your E-Business 
Defender, ZAC 2000, Zip Manager son marcas 
registradas de Network Associates, Inc. y/o de sus 
empresas afiliadas en los EE.UU. y/o dems pases. 
Los productos de la marca Sniffer(R) slo estn 
elaborados por Network Associates, Inc. Todas las 
dems marcas registradas y no registradas que vienen 
mencionadas en este documento son propiedad exclusiva 
de sus respectivos propietarios.





INFORMACIN SOBRE LA LICENCIA



Contrato de licencia



AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE EL 
CONTRATO LEGAL CORRESPONDIENTE A LA LICENCIA 
ADQUIRIDA, QUE ESTIPULA LOS TRMINOS GENERALES Y 
CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA. SI 
DESCONOCE EL TIPO DE LICENCIA ADQUIRIDA, SRVASE 
CONSULTAR EL DOCUMENTO DE VENTA U OTROS DOCUMENTOS 
RELACIONADOS CON LA CONCESIN DE LICENCIA O LA ORDEN 
DE COMPRA QUE ACOMPAAN A SU PAQUETE DE SOFTWARE O 
QUE HA RECIBIDO POR SEPARADO AL COMPRAR EL PRODUCTO 
(COMO UN FOLLETO, UN ARCHIVO EN EL CD DEL PRODUCTO O 
UN ARCHIVO DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DESDE EL QUE 
DESCARG EL PAQUETE DE SOFTWARE). SI NO ACEPTA TODOS 
LOS TRMINOS DESCRITOS EN EL ACUERDO, NO INSTALE EL 
SOFTWARE. SI PROCEDE, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO A 
NETWORK ASSOCIATES, INC. O AL ESTABLECIMIENTO DE 
VENTA PARA QUE LE REINTEGREN LA TOTALIDAD DEL 
IMPORTE.





Atribuciones



Este producto incluye o puede incluir:



-  Software desarrollado por el proyecto OpenSSL 
   para uso con la OpenSSL Toolkit 
   (http://www.openss1.org/).



-  Software criptogrfico escrito por Eric Young y 
   software escrito por Tim J. Hudson.



-  Ciertos programas de software que estn 
   licenciados (o sub-licenciados) al usuario bajo 
   la licencia General Public License (GPL)de la GNU 
   u otras licencias de software gratuito, las 
   cuales, entre otros derechos, permiten al usuario 
   copiar, modificar y redistribuir ciertos 
   programas, o partes del mismo, as como tener 
   acceso al cdigo fuente. De acuerdo con el 
   contrato GPL, si cualquier software regulado por 
   el GPL se distribuye a otras personas en formato 
   binario ejecutable, tambin se debe poner a 
   disposicin de los usuarios el cdigo fuente 
   correspondiente. Para el caso de software de este 
   tipo regulado por el GPL, este CD incluye el 
   cdigo fuente. Si alguna licencia de software 
   gratuito requiere que Network Associates otorgue 
   derechos necesarios para utilizar, copiar o 
   modificar un programa de software que sean ms 
   amplios que los contemplados en el presente 
   acuerdo, stos tendrn prioridad sobre los 
   derechos y limitaciones aqu expuestos.



-  Software inicialmente escrito por Henry Spencer, 
   Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry Spencer.



-  Software inicialmente escrito por Robert Nordier, 
   Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier. Reservados 
   todos los derechos. 



-  Software escrito por Douglas W. Sauder.



-  Software desarrollado por la fundacin Apache 
   Software (http://www.apache.org/).



-  Componentes internacionales para Unicode ("ICU") 
   Copyright (C) 1995-2002 International Business 
   Machines Corporation y otros. Reservados todos 
   los derechos.



-  Software desarrollado por CrystalClear Software, 
   Inc., Copyright (C) 2000 CrystalClear Software, 
   Inc.



-  FEAD(R) Optimizer technology, Copyright 
   Netopsystems AG, Berln, Alemania. 



-  Outside In(R) Viewer Technology (C) 1992-2001 
   Stellent Chicago, Inc. y/o Outside In(R) HTML 
   Export, (C) 2001 Stellent Chicago, Inc.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Thai Open Source Software Center Ltd. y Clark 
   Cooper, (C) 1998, 1999, 2000.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Expat maintainers.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   The Regents of the University of California, (C) 
   1989.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Gunnar Ritter.



-  Software Sun Microsystems con derechos de autor 
   registrados por (C), Inc.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Gisle Aas. Reservados todos los derechos, (C) 
   1995-2003.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Michael A. Chase, (C) 1999-2000.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Neil Winton, (C) 1995-1996.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   RSA Data Security, Inc., (C) 1990-1992.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Sean M. Burke, (C) 1999, 2000.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Martijn Koster, (C) 1995.



-  Software con derechos de autor registrados por by 
   Brad Appleton, (C) 1996-1999.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Michael G. Schwern, (C) 2001.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Graham Barr, (C) 1998.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Larry Wall y Clark Cooper, (C) 1998-2000.



-  Software con derechos de autor registrados por 
   Frodo Looijaard, (C) 1997.







V2.3.1



